راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٢٢٣ - باب پنجم در دلسوزى تاجر نسبت به امور مربوط به دين و اهتمام به آخرتش

خداوند نصيب تو كرده به طور فراوان، حلال و پاك، با بركت به تو خواهد رسيد.»«٢٥»

از امام صادق (ع) است كه فرمود: هر گاه كالا و يا چيز ديگرى خريدى، الله اكبر بگو«٢٦» و سپس بگو: «اللّهمّ انّى اشتريته التمس فيه من فضلك فصلّ على محمّد و آل محمّد و اجعل لى فيه فضلا، الّلهمّ انّى اشتريته التمس فيه من رزقك فاجعل لى فيه رزقا، و بعد، هر قسمتى را سه بار تكرار كن»«٢٧» غزالى گويد: «هر كس دنيا را براى كمك به آخرت بطلبد، چگونه ممكن است منفعت آخرت را از دست داده باشدي در حالى كه بازار، مسجد و خانه براى او يك حكم دارد، و نجات و خلاصى تنها در گرو تقواست. پيامبر (ص) فرمود: «هر جا كه هستى از خدا بترس»«٢٨». بنابراين، وظيفه تقوا از كسانى كه خود را براى دين آماده كرده‌اند در هيچ زمانى گسسته نمى‌شود، در حالى كه زندگى و زندگانى آنها به تقوا بستگى دارد، زيرا خلاصى و منفعت خود را در اين وظيفه مى‌بينند. بعضى گفته‌اند: هر كه خداى تعالى و آخرت را دوست دارد زنده است و هر كه دنيا را دوست بدارد هلاك شده است، و كسى كه عقل دارد به نسبت دينش جستجوگر و ژرف‌نگر است و آن كه احمق است صبح و شام در نگرانى به سر مى‌برد.

پنجم، زياد به بازار و تجارت حريص نباشد

به اين ترتيب كه وى نخستين فردى باشد كه وارد بازار مى‌شود و آخرين كسى باشد كه از بازار بيرون مى‌رود و براى تجارت از راه دريا سفر نكند كه هر دوى اينها كراهت دارد و گفته مى‌شود: هر كه سفر دريا كند، در كسب روزى، نهايت تلاش را كرده است، و در خبر است: «جز براى اعمال حج،