روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٦٥ - ترجمه
داند كه صلاح چيست در آن،و ما را به آن طريق نيست.و وجوهى بر سبيل تقريب گفتند،يكى آنكه:تا فرق باشد [١]ميان بيع و ربا،وجهى دگر آنكه:تا اظهار عدل باشد در آنكه چندان بستاند كه داده باشد.دگر آنكه:تا تحريض [٢]باشد بر مكارم اخلاق و انظار معسر بىزيادتى،و قرض دادن و دستگيرى درماندگان كردن بىضرورتى كه عايد بود يا محتاج،و اين وجه بازپسين از صادق-عليه السّلام-روايت كردهاند [٣]،و در تكرار اين حكم اين جا با آنكه در سورة البقرة گفته بود: وَ أَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَ حَرَّمَ الرِّبٰا [٤]...،دو وجه گفتند:يكى تأكيد و توثيق تحريم را،و ديگر آنكه:
آنجا به لفظ تحريم است،و اين جا به لفظ نهى تا معلوم شود كه تحريم او على أبلغ الوجوه است كه ره [٥]منع از حكيم در تكليف بيش از اين دو نباشد.
قوله: أَضْعٰافاً مُضٰاعَفَةً ،نصب او بر حال است از«ربا»كه مفعول است،و «ضعف»چيز [٦]مثلش باشد،و گفتهاند:دو مثلش باشد،و از خداى بترسيد تا فلاح يابيد،و«فلاح»نجاح و ظفر به مراد باشد. وَ اتَّقُوا النّٰارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكٰافِرِينَ ،و بترسيد [٧]از آن آتش كه براى كافران بجاردهاند [٨].
اگر گويند:چون دوزخ براى كافران و فاسقان بجاردهاند [٩]،چرا كافران را تخصيص كرد؟گوييم،از اين چند جواب است:يكى آنكه دوزخ اگرچه معدّ است براى هر دو،و لكن ذكر آنان[كرد] [١٠]كه مقطوع عليهماند دون آنان كه مجوّز است در حقّ ايشان،و اين جواب بر اصل [١١]ما روان باشد،بر مذهب اهل وعيد نرود.
جواب ديگر از اين آن است كه:اين آتشى است مخصوص كه در آنجا كافران باشند دون فاسقان،چه دوزخ [١٢]منازل و دركات است،و هر گروهى را دركهاى باشد تا منافقان در درك اسفل باشند از آن.و جوابى ديگر از او آن است
[١] .دب+در.
[٢] .دب،آج،لب،فق،مب،مر:تحريص.
[٣] .دب،آج،لب،فق،مب،مر:روايت كنند.
[٤] .سورۀ بقره(٢)آيۀ ٢٧٥.
[٥] .مب،مر:راه.
[٦] .دب،آج،لب،فق،مب،مر:چيزى.
[٧] .دب،آج،لب،فق:و بترسى/و بترسيد.
[٨] .مب،مر:كافران معد و مهيّا كردهاند.
[٩] .مب،مر:مهيّا كردهاند.
[١٠] .اساس:ندارد،با توجّه به وز و ديگر نسخهبدلها افزوده شد.
[١١] .مب،مر+مذهب ما.
[١٢] .مب،مر+را.