روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢١٦ - ترجمه

قوله-عزّ و جلّ [١]:

[سوره آل‌عمران (٣): آیات ١٩٥ تا ٢٠٠]
فَاسْتَجٰابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاٰ أُضِيعُ عَمَلَ عٰامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثىٰ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هٰاجَرُوا وَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيٰارِهِمْ وَ أُوذُوا فِي سَبِيلِي وَ قٰاتَلُوا وَ قُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئٰاتِهِمْ وَ لَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ ثَوٰاباً مِنْ عِنْدِ اَللّٰهِ وَ اَللّٰهُ عِنْدَهُ حُسْنُ اَلثَّوٰابِ (١٩٥) لاٰ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا فِي اَلْبِلاٰدِ (١٩٦) مَتٰاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوٰاهُمْ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ اَلْمِهٰادُ (١٩٧) لٰكِنِ اَلَّذِينَ اِتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنّٰاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ خٰالِدِينَ فِيهٰا نُزُلاً مِنْ عِنْدِ اَللّٰهِ وَ مٰا عِنْدَ اَللّٰهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرٰارِ (١٩٨) وَ إِنَّ مِنْ أَهْلِ اَلْكِتٰابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَ مٰا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَ مٰا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خٰاشِعِينَ لِلّٰهِ لاٰ يَشْتَرُونَ بِآيٰاتِ اَللّٰهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُولٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اَللّٰهَ سَرِيعُ اَلْحِسٰابِ (١٩٩) يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا اِصْبِرُوا وَ صٰابِرُوا وَ رٰابِطُوا وَ اِتَّقُوا اَللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (٢٠٠)

[ترجمه]

اجابت كرد ايشان را خدايشان كه من ضايع نكنم [٢]كار [٣]كار كننده‌اى از شما از نر يا ماده [٤]بهرى از شما از بهرى‌اند آنان كه هجرت كردند و بيرون كردند ايشان را از سرايهايشان و برنجانند [٥]ايشان را در راه من [٦]و كارزار[كر] [٧]دند و بكشتند [٨][بسترم] [٩]از ايشان گناهانشان [١٠]و ببرم ايشان را بهشتهايى كه [١١]مى‌رود از زير آن جويها ثوابى از نزديك خداى،و خداى را نزديك اوست نيكو ثواب.

نباد [١٢]كه بفريبد تو را گشتن آنان كه كافر شدند در شهرها.

متاعى اندك است پس جاى ايشان دوزخ بود و بد جايى است آن [١٣].

لكن آنان كه بترسيدند از خدايشان ايشان را بهشتها [١٤]كه مى‌رود [١٥]از زير آن جويها هميشه باشند در آنجا نعمتى از نزديك خداى و آنچه نزديك خداى است به بود [١٦]نكوكاران را.