روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٣٩ - ترجمه
نهاد خدا بر مؤمنان چون بفرستاد از [١]ايشان پيغمبرى از ايشان كه مىخواند بر ايشان [آيات] [٢]،و پاكيزه مىكرد [٣]ايشان[را] [٤]و مىآموزد ايشان را كتاب و حكمت و اگرچه بودند از اين پيش در گمراهى روشن.
چون برسد به شما مصيبتى كه برسانيديد [٥]شما دوچندان گفتيد [٦]چگونه است[اين] [٧]بگو او [٨]از نزديك شماست كه خداى بر همه چيزى قادر است.
و آنچه برسد به شما [٩]آن روز كه به هم رسيدند آن دو گروه به علم [١٠]خداى بود و تا بدانند [١١]مؤمنان را.
و بدانند [١٢]آنان را كه نفاق كردند و گفتند ايشان را بياييد تا كارزار كنيد در راه خداى يا بازداريد [١٣]،گفتند اگر دانستمانى [١٤]كارزارى [١٥]پسر وى كردمانى شما را ايشان به كفر آن روز نزديكترند از ايشان به ايمان،مىگويند به دهنهايشان آنچه نيست در دلهايشان و خداى داند آنچه پنهان كنند [١٦].
ايشان آنان كه گفتند برادرانشان [١٧]را و بنشينند اگر
[١] .وز،دب:در،آج،لب،فق:در ميان.
[٢] .اساس:ندارد،از وز افزوده شد،دب:آياتش.
[٣] .اساس:و پاك كرد،با توجّه به وز و دب تصحيح شد.
[٤] .دب:برسانيدى.
[٥] .دب:گفتى.
[٦] .اساس:ندارد،با توجّه به وز و دب افزوده شد.
[٧] .وز،دب،آج،لب،فق:آن.
[٨] .آج،لب،فق+در.
[٩] .آج،لب،فق:پس به فرمان.
[١٠] .آج،لب،فق:تا ظاهر گرداند.
[١٢] [١١] .آج،لب،فق:و ظاهر گرداند.
[١٣] .دب:دارى/داريد.
[١٤] .آج،لب،فق:دانستمى.
[١٥] .آج،لب،فق+را.
[١٦] .وز،دب:مىكنند.
[١٧] .آج،لب،فق:برادران ايشان.