روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٦٤ - ترجمه
لطفى [١]و پندى پرهيزگاران [٢]را.
و اندوهگين [٣]مباشيد [٤]و شما بلندتر باشيد [٥]اگر ايمان آورديد [٦].
اگر برسد شما را رنجى [٧]پس رسيد [٨]ايشان را جراحتى مانند آن،و اين روزگار مىگردانيم ميان مردمان و تا بداند خداى آنان را كه بگرويدند و بگيرد از شما گواهان [٩]،و خداى دوست ندارد بيدادكاران را.
قوله: يٰا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاٰ تَأْكُلُوا الرِّبَوا - [١٠]الآية،وجه اتّصال آيت به آيت متقدّم آن است كه:قديم-جلّ جلاله-چون ذكر عذاب كرد و آنكه او را هست كه آن را[كه] [١١]مستحق بود عذاب كند يا عفو كند،از آن وجوه و افعال كه برآن مستحقّ عذاب شوند [١٢]يكى بگفت،و آن«ربا»ست،و آن آن است كه [١٣]:در جاهليّت دادند و بر دست داشتند.
عطا و مجاهد گفتند [١٤]:در جاهليّت مردى را بر كسى دينى بود [١٥]مؤجّل،وقت حلول اجل درآمدى مطالبت كردى.مرد گفتى:در اجل بيفزاى تا در مال بيفزايم، خداى تعالى اين حرام كرد و نهى كرد از او و گفت: لاٰ تَأْكُلُوا الرِّبَوا .
و بيان كرديم كه:اصل او در لغت و شرع زيادت بود.و از وجوهى كه گفتهاند در تحريم ربا،معتمد آن است كه مصلحت دينى به او [١٦]تعلّق دارد،كه خداى تعالى
[١] .آج،لب،فق:و راهنمونى.
[٢] .دب،آج،لب:بر پرهيزگاران.
[٣] .آج،لب،فق:اندوهگن.
[٤] .مب:مباشى/مباشيد،آج،لب،فق:مشويد.
[٥] .دب:باشى/باشيد،آج،فق:غالبترانيد.
[٦] .آج،لب،فق:اگر هستيد باور دارندگان.
[٧] .وز،دب:جراحتى،آج،لب،فق:خستگى.
[٨] .وز،دب:برسيد.
[٩] .دب:گوايان.
[١٠] .اساس،وز،دب،آج،لب:الرّبا.
[١١] .اساس:ندارد،با توجّه به وز و ديگر نسخهبدلها افزوده شد.
[١٢] .اساس:شدند،با توجّه به وز تصحيح شد.
[١٣] .دب،آج،لب،فق،مب،مر:رباست كه.
[١٤] .دب،آج،لب،فق،مب،مر+اگر.
[١٥] .دب،آج،لب،فق،مب:بودى.
[١٦] .دب،آج،لب،فق،مب،مر:بدو.