روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٥٩ - ترجمه

هفتاد سرير باشد از زر[٢٧٧-پ]،قوائم آن از زبرجد و درّ [١]مرصّع به قضبان زمرّد،بر هر سريرى چهل بستر كرده باشد،كثافت هر بسترى چهل گز،بر هر بسترى جفتى از حور العين كه صفت ايشان آن باشد كه خداى تعالى گفت: عُرُباً أَتْرٰاباً [٢].

مرد گفت:يا اميرالمؤمنين ؟«عرب»و«أتراب»چه باشد؟گفت:

الغنجات الرّضيّات الشّهيّات ،نازنينان پسنديده آرزو،و هريكى را از ايشان [٣]هفتاد[هزار] [٤]كنيزك و هفتاد هزار غلام باشند [٥]با رويهاى چون ماه و تاجهاى زر و لؤلؤ،ازارهاى شراب [٦]بر دوش افگنده و كوزه‌ها [٧]و ابريقها بر دست گرفته،چون روز قيامت باشد و ايشان بر مرتبۀ خود مى‌آيند،به آن خداى كه جان محمّد به امر اوست كه اگر پيغمبران در راه پيش ايشان به افتند [٨]از بهاء [٩]ايشان پياده شوند [١٠].پس اين شهيدان بيايند و در موقف شفاعت بايستند،هريكى از ايشان هفتاد هزار گناهكار را شفاعت كنند از اهل البيت [١١]و همسايگان،تا دو همسايه با يكديگر خصومت كنند هريكى گويد:من اولى‌ترم به شفاعت او كه من نزديك‌ترم به جوار و همسايگى او،آنگه بيايد و با من و با ابراهيم بر مائده خلد بنشيند،خداى تعالى به رحمت به ايشان [١٢]مى‌نگرد،و ايشان به ثواب و كرامت خداى مى‌نگرند به بامداد [١٣]و شبانگاه.

راوى خبر روايت كند-قيس الجذامى-از رسول-عليه السّلام-كه او گفت:

خداى تعالى شهيدان را شش خصلت بدهد عند آن‌كه [١٤]اوّل قطرۀ خون او بر زمين آيد، گناهانش [١٥]جمله بيامرزد و جاى خود در بهشت بيند و جفت خود را از حور العين،و از