پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١١٩ - چه كسى استخوان پوسيده را زنده مىكند؟!

٤- اوَلَمْ يَرَوا كَيْفَ يُبْدِى‌ءُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعيدُهُ انَّ ذلكَ عَلَى اللَّه يَسيرٌ.

(عنكبوت ١٩)

٥- كَما بَدَأَكُمْ تَعُوْدُوْنَ.

(اعراف- ٢٩)

ترجمه:

١- و براى ما مثالى زد و آفرينش خود را فراموش كرد، گفت: چه كسى اين استخوان‌ها را زنده مى‌كند در حالى كه پوسيده است؟!- بگو: همان كسى آن را زنده مى‌كند كه نخستين بار آن را آفريد، و او به هر مخلوقى آگاه است!

٢- آيا ما از آفرينش نخستين عاجز مانديم (كه قادر بر آفرينش رستاخيز نباشيم؟). ولى آنها (با اين همه دلايل روشن) باز در آفرينش جديد ترديد دارند.

٣- او كسى است كه آفرينش را آغاز كرد، سپس آن را باز مى‌گرداند، و اين كار براى او آسان‌تر مى‌باشد.

٤- آيا آنها نديدند چگونه خداوند آفرينش را آغاز مى‌كند، سپس باز مى‌گرداند؟ اين كار براى خدا آسان است.

٥- همانگونه كه در آغاز شما را آفريد (بار ديگر در رستاخيز) باز مى‌گرديد.

تفسير و جمع‌بندى:

چه كسى استخوان پوسيده را زنده مى‌كند؟!

در نخستين آيه از داستان معروف مرد عرب مشركى شروع مى‌كند كه استخوان پوسيده‌اى را با خود به خدمت پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم آورده بود، او فردى به نام «ابى بن خلف»، يا «عاص بن وائل» يا «امية بن خلف» نام داشت و قطعه استخوانى را به دست گرفته بود و مى‌گفت با اين دليل محكم به مخاصمه با محمد صلى الله عليه و آله و سلم مى‌روم! و سخن او را درباره معاد باطل مى‌كنم!