پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٠٩ - ١- امكان معاد و منطق مخالفان

(ق- ٢ و ٣)

٦- ايَعِدُكُمْ انَّكُمْ اذا مِتُّمْ وَ كُنْتُمْ تُراباً وَ عِظاماً انَّكُمْ مُخْرَجُونَ- هَيْهاتَ هَيْهاتَ لِما تُوْعَدُوْنَ- انْ هِىَ الّا حَياتُنَا الدُّنْيا نَمُوْتُ وَ نَحْيا وَ ما نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ.

(مؤمنون- ٣٥ تا ٣٧).

٧- انَّ هؤُلاءِ لَيَقُولُوْنَ- انْ هِىَ الا مَوْتَتُنا اْلأُوْلَى‌ وَ ما نَحْنُ بِمُنْشَرينَ. [١]

(دخان ٣٤ و ٣٥)

ترجمه:

١- و گفتند آيا هنگامى كه ما استخوان پوسيده و پراكنده‌اى شده‌ايم دگربار آفرينش تازه‌اى خواهيم يافت؟!

٢- كافران گفتند: آيا مردى را به شما نشان دهيم كه خبر مى‌دهد هنگامى كه (مرديد و خاك شديد و) سخت از هم متلاشى شديد (بار ديگر) آفرينش تازه‌اى خواهيد يافت- آيا او بر خدا دروغ بسته؟ يا به نوعى جنون گرفتار است؟! (چنين نيست) بلكه آنها كه به آخرت ايمان نمى‌آورند در عذاب و گمراهى دورى هستند (و نشانه گمراهى آنها همين انكار شديد آنهاست).

٣- آنها گفتند: آيا هنگامى كه ما مرديم و در زمين گم شديم آفرينش تازه‌اى خواهيم يافت.

٤- كافران گفتند: آيا هنگامى كه ما و پدرانمان خاك شديم باز هم از دل خاك بيرون مى‌آييم؟- اين وعده‌اى است كه به ما و پدرانمان از پيش داده شده، اينها همان افسانه‌هاى خرافى پيشينيان است!

٥- و كافران گفتند: اين چيز عجيبى است!- آيا هنگامى كه ما مرديم و خاك شديم دوباره به زندگى باز مى‌گرديم؟! اين بازگشتى است بعيد.

٦- آيا او به شما وعده مى‌دهد هنگامى كه مرديد و خاك و استخوان‌

[١]. در اين زمينه آيات متعدد ديگرى وجود دارد كه با آنچه در بالا آمده قريب الافق است مانند واقعه ٤٧ و ٤٨، صافات ٥٣، يس ٧٨ و ...