فرهنگ قرآن - مرکز فرهنگ و معارف قرآن - الصفحة ٢٤١ - غار اصحاب كهف، هنگام صبح
شُعَيْباً إِنَّكُمْ إِذاً لَخاسِرُونَ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دارِهِمْ جاثِمِينَ. [١]
اعراف (٧) ٩٠ و ٩١
وَ لَمَّا جاءَ أَمْرُنا نَجَّيْنا شُعَيْباً وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَ أَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيارِهِمْ جاثِمِينَ.
هود (١١) ٩٤
وَ إِلى مَدْيَنَ أَخاهُمْ شُعَيْباً ... فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دارِهِمْ جاثِمِينَ.
عنكبوت (٢٩) ٣٦ و ٣٧
٨٩. عذاب شدن فرعونيان با آتش، در هر صبح و شام:
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْها غُدُوًّا وَ عَشِيًّا وَ يَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذابِ.
غافر (٤٠) ٤٦
٩٠. صبح، وقت تعيين شده براى عذاب و نابودى قوم لوط:
قالُوا يا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَ لا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُها ما أَصابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ.
هود (١١) ٨١
٩١. ابلاغ وعده نابودى قوم لوط در صبح به لوط عليه السلام، از جانب فرستادگان پروردگار:
قالُوا يا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَ لا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُها ما أَصابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ.
هود (١١) ٨١
٩٢. تحقّق عذاب و هلاكت قوم لوط، در صبحگاهان:
قالُوا يا لُوطُ ... فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ ... إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ فَلَمَّا جاءَ أَمْرُنا جَعَلْنا عالِيَها سافِلَها ....
هود (١١) ٨١ و ٨٢
فَلَمَّا جاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ قالُوا ...
... أَنَّ دابِرَ هؤُلاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ.
حجر (١٥) ٦١ و ٦٣ و ٦٦ و ٧٣
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ وَ لَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذابٌ مُسْتَقِرٌّ.
قمر (٥٤) ٣٣ و ٣٨
٩٣. تهديد كفّار مكّه، به عذاب شدن در صبح:
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ أَ فَبِعَذابِنا يَسْتَعْجِلُونَ فَإِذا نَزَلَ بِساحَتِهِمْ فَساءَ صَباحُ الْمُنْذَرِينَ.
صافّات (٣٧) ١٧٤ و ١٧٦ و ١٧٧
عذابشدگان در صبح
--) همين مدخل، عذاب در صبح
غار اصحاب كهف، هنگام صبح
٩٤. تابش خورشيد به سمت راست غار اصحاب كهف در صبحگاهان و تابش آن به سمت چپ آن در عصر گاهان:
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحابَ الْكَهْفِ ... وَ تَرَى الشَّمْسَ إِذا طَلَعَتْ تَتَزاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذاتَ الْيَمِينِ وَ إِذا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذاتَ الشِّمالِ ... [٢]
كهف (١٨) ٩ و ١٧
[١] . طبق يك احتمال، «أصبحوا» در آيه ياد شده به معناى داخل شدن در صبح است. (الميزان، ج ٨، ص ١٩٣)
[٢] . «تزاور» به معناى منحرف شدن و مايل گشتن است؛ (لسانالعرب، ج ٦، ص ١١٠، «زور») بنابراين مفاد عبارت «إذا طلعت ...» اين است كه خورشيد، هنگام طلوع به جانب راست غار متمايل مىگشت و «قرض» از «تقرضهم» به معناى بريدن و قطع كردن است؛ (مجمعالبيان، ج ٥-/ ٦، ص ٧٠٢) از اين رو جمله «و إذا غربت تقرضهم ذات الشّمال» يعنى خورشيد به هنگام غروب در جانب چپ از آنان درمىگذشت