الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٢٣ - گمان ابن مالك و رد آن

او: عاطفه بمعناى « واو » .

رزاما: معطوف به « اكتل » .

خويربين: اسم مصغّر، صفت براى « اكتل » و « رزاما » .

ينفقان: فعل مضارع، تثنيه، مذكر، غائب، ثلاثى مزيد، باب افعال، متعدى، معلوم، صفت بعد از صفت.

الهاما: مفعول براى « ينفقان » .

قوله: و اجاب الخليل عن هذا: مشاراليه « هذا » استدلال مذكور مى‌باشد.

قوله: بتقدير اشتم: يعنى نصب « خويربين » بخاطر آنستكه مفعول براى فعل مقدّر مى‌باشد.

قوله: لا نعت تابع: صاحب حاشيه وسوقى مى‌گويد:

صواب و صحيح آنستكه گفته شود: لا حال، زيرا « خويربين » نكره است در حاليكه موصوف آن معرفه مى‌باشد و نعت نكره براى معرفه جايز نيست.

قوله: قالت الا ليتما هذا الحمام لنا:

تجزيه و تركيب‌

قالت: فعل ماضى، مفرد، مؤنث، غائب، ثلاثى مجرد، از باب نصر، ينصر، متعدى، معلوم، اجوف واوى.

الا: حرف تنبيه، غير عامل، مبنى.

ليت: از حروف مشبهة بالفعل، ملغا از عمل.

ما: حرف، زائده، كافّه.

هذا: اسم اشاره، اسم « ليت » .

الحمام: اسم، مفرد، معرّف بالف و لام، مشاراليه « هذا » .

لنا: جار و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر براى « ليت » .