(وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيًما تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَ كَانَ اللهُ عَلَى كُلِّ شَيءْ مُقْتَدِرًا ).[١]

«(اى پيامبر) زندگى دنيا را براى آنان به آبى تشبيه كن كه از آسمان فرو مى فرستيم ; و به وسيله آن گياهان زمين (سرسبز مى شود) در هم فرو مى رود. اما بعد از مدتى مى خشكد ; وبادها آن را به هر سو پراكنده مى كند; و خداوند بر همه چيز تواناست».

(الْمَالُ وَ الْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَ خَيْرٌ أَمَلاً). [٢]

«مال و فرزندان، زينت زندگى دنياست و باقيات صالحات ـ كارهاى نيك ماندنى ـ ثوابش نزد پروردگارت بهتر و اميدبخش تر است».

تفسير لغات آيه

«هشيم» گياه خشك را مى گويند كه ريز وخرد شده باشد.

[١] كهف: ٤٥ .
[٢] كهف: ٤٦.