ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٠٥ - آيا عمرو بن عاص نمى داند حقيقت چيست

هر اندازه على بودن على ( ع ) آشكارتر و با ابعاد گسترده تر نمودار گردد ، بر عمرو عاص بودن عمرو عاصها در ابعاد حياتشان ميفزايد . و بالعكس - هر اندازه عمرو عاص بودن عمرو عاصها آشكارتر و با ابعاد گسترده تر نمودار گردد ، بر علىّ بودن علىّ و سالكان طريق او در ابعاد حياتشان ميفزايد .
آيا عمرو بن عاص نمى داند حقيقت چيست ابن ابى الحديد در ج ٦ ص ٣٢٢ مطالبى از عمرو عاص نقل ميكند و در ص ٣٢١ آنها را سخنان حكيمانه معرّفى مى نمايد :
أمير عادل خير من مطر وابل و أسد حطوم خير من سلطان ظلوم ، و سلطان ظلوم خير من فتنة تدوم ، و زلَّة الرّجل عظم يجبر و زلَّة اللَّسان لا تبقى و لا تدر و استراح من لا عقل له .
( امير عادل بهتر است از ابر پر باران و شير درنده بهتر است از سلطان ستمكار و سلطان ستمكار بهتر است از فتنه و آشوب دائمى ، و لغزش مردم مانند استخوان شكسته ايست كه قابل جبران است و لغزش زبان هيچ چيز را باقى نمى گذارد و هيچ چيز را رها نمى سازد و راحت و آسوده شد كسى كه عقل ندارد . ) اوّلا بايد گفت : اى عمرو عاص ، تو كه مى دانستى شير درنده بهتر است از سلطان ستمكار ، چرا پيرامون معاويه را گرفته و او را در برابر عادلترين زمامدار بشرى پس از پيامبر اكرم ( ص ) علم كردى و در زير پرچم او دست به خون ده‌ها هزار مسلمان بىگناه آلوده نمودى تو چطور قاتل حجر بن عدى و رشيد هجرى و امثال آن پارسايان متّقى و قاتل صدها بلكه هزاران فرد پاك را حمايت كردى و براى او نقشه‌هاى نابود كردن هر كسى كه اظهار ارادت به امير المؤمنين مى نمود ارائه دادى آيا خود تو صريحا در بارهء دفاع از معاويه نمى گفتى كه من براى دنياى معاويه او را اختيار كردم و تو خود شاهد اعمال ننگين آن دنياپرست بودى كه بر امّت اسلامى چه كرد . آيا بسر بن ارطاة و