ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢١٤ - ترجمهء خطبهء هشتاد و پنجم

ترجمهء خطبهء هشتاد و پنجم در اين خطبه از صفات جلال خداوندى هشت صفت ذكر شده است و شهادت مى دهم باين كه جز خداوند يكتا خدائى نيست ، او يگانه و بى شريك است او است آن موجود اوّل كه چيزى پيش از او نيست و او است موجود آخرى كه نهايت و غايتى ندارد اوهام بشرى بوسيلهء توصيف از درك او ناتوانو دلهاى آدميان از تمركز ذهنى براى تثبيت كيفيّتى در بارهء آن ذات پاك عاجز استبراى تجزيه و تبعيض در ذات اقدس و صفات جلال او راهى نيستو چشمان و دلهاى بشرى احاطه بر او ندارند [ و از جملهء اين خطبه : ] [ اى بندگان خداوندى ، از عبرتهاى نافع پند بگيريدو از آيات روشن الهى عبرت بيندوزيدو از تهديدهاى رسا و بالغ ممنوعيّت [ از پليديها ] را بپذيريدو از ذكر و بياد خدا بودن و مواعظ بهره مند شويد - ١٢ نزديك است [ گوئى ] [ يا چنان زندگى نمائيد كه احساس كنيد ] چنگالهاى مرگ در زندگى شما فرو رفته و علائق اميدها و آرزوها از شما بريده استو ناراحت - كننده ترين و شديدترين حوادث پايان حيات بر سر شما تاختن گرفته و به عرصهء محشر [ كه پيشگاه خداوندى است ] وارد شده ايدروزى كه براى هر انسانى فرشته اى موكَّل است كه راننده ايست و شهادت دهنده اىراننده ايست كه او را به پيشگاه خداوندى مى كشاندو شاهدى است بر همهء شئون حيات دنيوى وى شهادت خواهد داد [ در توصيف بهشت ] : بهشت داراى درجاتى است يكى برتر از ديگرىو داراى منازلى است متفاوتنعمتهايش قطع نشدنى استو كسى كه در آن اقامت دارد هرگز از آن كوچ نخواهد كرد انسانهائى كه حيات ابدى در آن خواهند داشت ، پير نخواهند گشتو ساكنش هرگز مبتلاى ناگواريها نخواهد بود .