ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٩٥ - نقش اكثريّت در توجيه حيات مردم معمولى همانند نقش گذشت زمان و جمودى است كه يك مكتب را از اعتراض و انتقاد بركنار ميكند

به عامل اراده‌هاى كور ميباشد . او آنچه را كه مى خواهد بهيچ وجه متّكى به اصل و قانونى غير از آنكه « مى خواهد » نيست و اين « مى خواهد » چنانكه اشاره كرديم يك جريان كور و مستند به جوشش درونى كور براى مسابقهء كور در حيات است - < شعر > گفت حقّ ادبارگر ادبارجو است خار روئيده جزاى كشت اوست آنكه تخم خار كارد در جهان هان و هان او را مجو در گلستان گر گلى گيرد به كف خارى شود ور سوى يارى رود مارى شود كيمياى زهر مار است آن شقّى بر خلاف كيمياى متّقى < / شعر > اين تكاپو در مسير باطل ، عامل بدست آوردن پديده هائى فريبا ، مانند قدرتهاى مخرّب و اشباع شهوات زودگذر و لذائذى است كه بر آلام ديگران استوار شده‌اند و همچنين عامل بدست آوردن خواسته‌هاى بىاساس است - خواسته هائى كه كور و غير مستند به حقائق قابل تفسير مى باشند . پديده‌هاى مزبور بعنوان آرمانهاى اعلاى حيات با تحريكات جوششهاى درونى براى مسابقه افراد و گروه‌هاى باطلگرا را به دنبال خود مى كشانند ، و ملاك موفّقيّت در تكاپو و مسابقه مى گردند . جائزه اين مسابقه سلطه بر حيات انسانها و در اختيار گرفتن ارادهء آنان ، با آن ارادهء كور و جوشش درونى ناآگاه به حقائق است كه سرتاسر تاريخ را پر كرده است . آن گاه كتابها و مقالاتى را در تفسير و مقايسهء اين تكاپوگران ضدّ حيات ، مى بينيد كه مبناى موفّقيّت در تكاپوى مزبور را بر خاموش كردن هر چه بيشتر شعله‌هاى حيات انسانها قرار داده و ترجيح يكى از اين دوندگان را در مسير شرّ و باطل بر ديگرى با ملاك « هر چه بيشتر هدف ديدن خود و وسيله ديدن ديگران » انجام مى دهند . و بعبارت كاملا ساده : در آن كتابها و مقالات چنين مى خوانيد : تيمور لنگ قهرمانتر است از نادر شاه مثلا ، زيرا تيمور لنگ بيشتر از نادر شاه آدم كشته و بيش از وى ، جوامع اسلامى را دچار نكبتها و سيه روزىها نموده و مخصوصا بشريّت در برابر