قال الواثق لحسين بن الضحّاك: قل الساعة أبياتا ملاحا حتى أهب لك شيئا مليحا؛ فقال: في أيّ معنى يا أمير المؤمنين؟ فقال: امدد طرفك و قل فيما شئت ممّا ترى بين يديك وصفه. فالتفتّ فإذا ببساط زهره قد تفتّحت أنواره و أشرق في نور الصبح؛ فأرتج عليّ ساعة حتى/ خجلت و ضقت ذرعا. فقال لي الواثق: مالك ويحك! أ لست ترى نور صباح، و نور أقاح! فانفتح القول فقلت:

أ لست ترى الصبح قد أسفرا

و مبتكر الغيث قد أمطرا

و أسفرت الأرض عن حلّة

تضاحك بالأحمر الأصفرا

و وافاك نيسان [١] في ورده‌

و حثّك في الشّرب كي تسكرا

و تعمل كأسين في فتية

تطارد بالأصغر الأكبرا

يحثّ كئوسهم مخطف‌

تجاذب أردافه المئزرا

ترجّل بالبان حتى إذا

أدار غدائره وفّرا

و فضّض في الجلّنار [٢] البها

ر و الآبنوسة [٣] و العبهرا [٤]

فلمّا تمازج ما شذّرت‌

مقاريض أطرافه شذّرا

فكلّ ينافس في برّه‌

ليفعل في ذاته المنكرا

قال: فضحك الواثق و قال: سنستعمل كل ما قلت يا حسين إلا الفسق الذي ذكرته فلا و لا كرامة. ثم أمر بإحضار الطعام فأكل و أكلوا معه. ثم قال: قوموا بنا إلى حانة الشّطّ فقاموا إليها، فشرب و طرب، و ما ترك يومئذ أحدا من الجلساء و المغنّين و الحشم إلا أمر له بصلة. و كانت من الأيام التي سارت أخبارها و ذكرت في الآفاق. قال حسين: فلما كان من الغد غدوت إليه؛ فقال: أنشدني يا حسين شيئا إن كنت قلته في يومنا الماضي، فقد كان حسنا؛ فأنشدته:

شعره في حانة الشط و قد شرب فيها مع الواثق‌

: صوت‌

يا حانة الشّطّ قد أكرمت مثوانا

عودي بيوم سرور كالذي كانا

لا تفقدينا دعابات الإمام و لا

طيب البطالة إسرارا و إعلانا

و لا تخالعنا في غير فاحشة

إذا يطرّبنا الطّنبور أحيانا

/ و هاج زمر زنام [٥] بين ذاك لنا

شجوا فأهدى لنا روحا و ريحانا

[١] نيسان: الشهر السابع من شهور السنة المسيحية.

[٢] الجلنار: زهر الرمان. و البهار: نبت جعد له فقاحة صفراء تنبت أيام الربيع.

[٣] الآبنوسة: شرب من الخشب إذا وضع على جمر بخر بخارا طيب الرائحة.

[٤] العبهر: الياسمين و النرجس. و في أ، ء، م: «و العنبرا».

[٥] زنام (وزان غراب): زمار حاذق، خدم كلا من الرشيد و المعتصم و الواثق. و هو الذي أحدث الناي في زمن المعتصم، فيقال ناي‌