الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ٢١٩ - أمرها المعتصم بالغناء فعرضت بمولاها

هي أول من عقد على الإزار زنارا

: و أخبرني قال: أوّل من عقد من النساء في طرف الإزار زنّارا [١] و خيط إبريسم [٢] ثم تجعله في رأسها فيثبت الإزار و لا يتحرّك و لا يزول متيّم.

مرت بقصر مولاها بعد قتله فرثته‌

: أخبرني أحمد بن جعفر جحظة قال حدّثني ميمون بن هارون قال:

مرّت متيّم في نسوة و هي مستخفية بقصر عليّ بن هشام بعد أن قتل، فلما رأت بابه مغلقا لا أنيس عليه و قد علاه التراب و الغبرة و طرحت في أفنيته المزابل، وقفت عليه و تمثّلت:

صوت [٣]

- فيه رمل بالوسطى لابن جامع- قال: ثم بكت حتى سقطت من قامتها، و جعل النّسوة يناشدنها و يقلن: اللّه اللّه في نفسك! فإنك تؤخذين الآن، فبعد لأيّ [٥] ما حملت تتهادى بين امرأتين حتى تجاوزت الموضع.

أمرها المعتصم بالغناء فعرّضت بمولاها

: نسخت من كتاب أبي سعيد السّكّريّ حدّثني الحارث بن أبي أسامة قال حدّثني محمد بن الحسن عن [عبد اللّه بن‌] [٦] العباس الرّبيعي قال: قالت لي متيّم:

بعث إليّ المعتصم بعد قدومه بغداد، فذهبت إليه، فأمرني بالغناء فغنّيت:

فقال: اعدلي عن هذا البيت إلى غيره؛ فغنّيته غيره من معناه؛ فدمعت عيناه و قال: غنّي غير هذا. فغنّيت في لحني:

[٢] الإبريسم: الحرير.

[٣] هذه الكلمة ساقطة في ب، س.

[٤] في ب، س: «و ما هلا» و هو تحريف.

[٥] اللاي: الجهد و المشقة.

[٦] زيادة ضرورية فإن محمد بن الحسن يروي عن عبد اللّه لا عن أبيه. و يحتمل أن يكون: «عن أبي العباس الربيعي» و هي كنية عبد اللّه بن العباس، كما سيذكر في ترجمته في هذا الكتاب (ج ١٧ ص ١١٧ طبع بولاق).