دروس هيئت و ديگر رشته هاي رياضي - حسن زاده آملي، حسن - الصفحة ٤٨٣ - حصيل تعديل النهار از مطالع

چغمينى اين است :

[ تعديل النهار لجزء من فلك البروج هو الفضل بين مطالعه بخط الاستواء و بين مطالعه بالبلد . و لنمثل لذلك مثالا : اذا كان رأس الجوزاء ممايلى المشرق فى افق غير خط الاستواء , و فرضنا دائرة من دوائر الميل تمر به و تقاطع معدل النهار تحت الافق حدث مثلث ( بعضه فوق الافق و بعضه تحته ) احد اضلاعه ميل رأس الجوزاء , و الضلعان الاخران قوسان بين دائرة الميل و بين نقطة الاعتدال الربيعى احديهما من فلك البروج و تسمى بدرج السواء , و الأخرى من معدل النهار و هى مطالع قوس البروج بافق الاستواء , و افق البلد يقسم هذا المثلث الى مثلثين : احدهما فوق الأرض و يحيط به سعة المشرق و قوس البروج المذكورة و قوس من معدل النهار بين نقطة الاعتدال الربيعى و بين الافق , و ( المثلث ) الآخر تحت الأرض و يحيط به سعة المشرق و ميل رأس الجوزاء و قوس من معدل النهار ما بين الافق و بين نقطة التقاطع بين دائرة الميل و بين معدل النهار , و هذه القوس التى هى من معدل النهار تعديل نهار رأس الجوزاء فى ذلك البلد] .

چنانكه ملاحظه مى فرماييد چغمينى و شاهمير هر دو يك مثال را پيش كشيده اند جز اين كه آن رأس جوزاء را يعنى اول برج جوزاء را مورد نظر قرار داده است , و اين نيمه برج ثور را .

الكلام يجر الكلام از رأس جوزاء بياد حديث طلاق رأس جوزاء افتاديم . اگر چه مراد از رأس جوزاء در عبارت چغمينى برج جوزاء هست نه صورت آن , و از فرق برج و صورت هنوز درسى بميان نيامده است , ولى چون از تقريرات ما در پيرامون دروس بدان آگاهى داريم و در درس بيستم دروس معرفة الوقت و القبلة از آن بحث نموده ايم گوييم در حجت كافى در حديث عبدالله بن حسن آمده است كه كلبى نسابه بدو گفت : ( اخبرنى عن رجل قال لامرأته انت طالق عدد نجوم السماء , فقال تبين برأس الجوزاء و الباقى وزر عليه و عقوبة) . . . ( ج ١ معرب ص ٢٨٣ و كتاب دروس معرفة الوقت و القبلة ص ١٢٨ ) . طريحى در مجمع البحرين پس از نقل حديث گويد :