روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٩١ - ترجمه
نمايند.حسن گفت اين اخبار است از علم او،چنان كه گفت: وَ لَوْ رُدُّوا لَعٰادُوا لِمٰا نُهُوا عَنْهُ [١]... ،و در آيت دليل است بر بطلان قول آنكس كه گفت:شايد كه در او مقدور [٢]لطفى باشد كه خداى تعالى اگر با كافر،آن بكند [٣]ايمان آرد [٤]؛و بس بنكند،چه اگر چنين بودى مؤدّى بودى با نقض غرضش-تعالى علوّا كبيرا.
يٰا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلّٰهِ وَ لِلرَّسُولِ -الآيه،خداى تعالى در اين آيت خطاب با مؤمنان كرد و گفت:اى گرويدگان!اجابت كنيد خداى و پيغامبر را.و استجابت و اجابت يكى باشد،و آن طلب موافقت داعى باشد در آنچه با آن دعوت كند.و فرق ميان امر و دعوت آن است كه،رتبت در امر معتبر است و در دعوت معتبر نيست، إِذٰا دَعٰاكُمْ ؛چون شما را دعوت كند يعنى رسول-عليه السّلام-با كارى كه شما را زنده كند.
مفسّران خلاف كردند؛سدّى گفت: لِمٰا يُحْيِيكُمْ ،اى للإيمان؛چون شما را با ايمان دعوت كند.آنگه ايمان را حيات خواندن از دو وجه نيكو باشد؛يكى آنكه، كافر را مرده خوانده فى قوله: إِنَّكَ لاٰ تُسْمِعُ الْمَوْتىٰ [٥]... ،و دگر آنكه:ايمان،سبب حيات ابد باشد،فى قوله: وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيٰاةً طَيِّبَةً [٦]... ،مجاهد گفت:يعنى بالحق [٧]،چون شما را با حق دعوت كند.و حق را به حيات تشبيه كرد ازآنكه مفضى باشد با حيات.قتاده گفت:مراد قرآن است كه در او حيات است و نجات است و عصمت است.محمّد بن اسحاق گفت:مراد جهاد است،براى آنكه جهاد سبب حيات است،من قوله تعالى: وَ لاٰ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللّٰهِ أَمْوٰاتاً بَلْ أَحْيٰاءٌ [٢٩-ر] عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ. فَرِحِينَ [٨]... ،و مراد به استجابت در آيت،طاعت است.
ابو هريره روايت كرد كه رسول-عليه السّلام-بگذشت به ابىّ كعب-و او در نماز بود-او را آواز داد و گفت:يا ابىّ!تعال.ابىّ نماز تخفيف كرد و پيش رسول شد، رسول-عليه السّلام-گفت:يا ابىّ!چرا جواب ندادى مرا چون تو را بخواندم؟الم
[١] .سوره انعام(٦)آيۀ ٢٨.
[٢] .آو:مقدّمه.
[٣] .مل،مج:كافر بكنند.
[٤] .آب،آج،بم،لب،آن:آرند.
[٥] .سوره نمل(٢٧)آيۀ ٨٠.
[٦] .سوره نمل(١٦)آيۀ ٩٧.
[٧] .همه نسخه بدلها،بجز مل و مج:للحقّ.
[٨] .سوره آل عمران(٣)١٦٩ و ١٧٠.