روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٨٧ - ترجمه
[٥٩-پ] [١] آبادانى كند مسجدهاى خداى را آنكس كه ايمان آرد به خداى و به روز بازپسين و به پاى دارد نماز را و بدهد زكات [٢]و نترسد مگر از خداى،همانا ايشان باشند از راهيافتگان [٣].
؛كردى آب دادن حاجيان و آبادان كردن مسجد حرام چون آنكس كه ايمان آرد به خداى و روز بازپسين و جهاد كند در راه خداى؟راست نباشند به نزديك خداى،و خداى راه ننمايد گروه بيدادكاران را.
[٦٠-ر] ؛آنان كه بگرويدند و هجرت كردند [٤]و جهاد كردند در راه خداى به مالها و جانهاشان،بزرگترند به پايه نزديك خداى،و ايشان رستگاراناند.
مژده [٥]مىدهد ايشان را خداى ايشان به رحمتى از او و خشنودى و بهشتهايى كه ايشان را در آنجا نعمتى باشد پاينده.
جاويدان باشند در وى هميشه كه خداى به نزديك اوست مزدى بزرگ.
؛اى آنان كه بگرويديد مگيريد [٦]پدرانتان را و برادرانتان را دوستان اگر اختيار كنند كفر [٧]بر ايمان،و هركه تولاّ كند به ايشان از شما ايشان بيدادكاراناند.
[١] .آج،بم،لب+بهدرستى كه.
[٢] .آج،لب+را.
[٣] .آج،لب+راست.
[٤] .آج:ببريدند از اوطان خود.
[٥] .آج،لب:مژدگانى.
[٦] .اساس:مهگيريد؛آج،لب:فرامگيريد.
[٧] .آج،لب:ناگرويدگان را.