ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٨٥ - ٣ - پيمان ابلاغ رسالت

آرمانهاى ما دست بردار و اين بردگان و بينوايان را از خود دور كن ، تا ما بتو نزديك شويم و به مطالبى كه مى گويى گوش فرا بدهيم .
پيامبر اكرم ( ص ) بجهت اشتياق به سرعت پيشرفت اسلام ، به تفكيك جلسهء آن بزرگان از بردگان و بينوايان ، ابراز تمايل مى كند و در اين حال آيهء فوق نازل مى شود و پيامبر آن اشراف را از خود طرد مى كند « ما در اصل اين داستان بحثى نمى كنيم . گفته شده است : بر فرض صحيح بودن آن ، اشكال قانونى در بارهء تمايل پيامبر ديده نمى شود ، زيرا عامل اين ميل هوى و خودخواهى نبوده است . بلكه سرعت پيشرفت اسلام و برداشتن موانع از راه رسالت خود بوده است . بهر حال خداوند متعال ، در اين آيهء مباركه با يك هشدار جدّى پيامبر را در بارهء پيمان رسالت مورد خطاب قرار داده است .
١١٠ ، ١١٢ ، ١١٣ ، ١١٤ ، ١١٥ - فَبَعَثَ فيهِمْ رُسُلَه وَواتَرَ الَيْهِمْ انْبِيائَه لِيَسْتَأدُوهُمْ ميثاقَ فِطْرَتِه وَيُذَكَّرُوهُمْ مَنْسِىَّ نَعْمَتِه وَيَحْتَجُّوا عَلَيْهِمْ بِالْتَّبْليغِ وَيُثيرُوا لَهُمْ دَفائِنَ الْعُقُولِ وَيُرُوهُمُ الاْياتِ الْمُقَدَّرَةِ مِنْ سَقْفٍ فَوْقَهُمْ مَرْفُوعٍ وَمِهادٍ تَحْتَهُمْ مَوْضُوعٍ وَمَعايِشَ تُحْييهِمْ .
( خداوند رسولانى را در ميان آنان برانگيخت و پيامبرانش را پياپى بسوى آنان فرستاد ، تا مردم را به اداى پيمان فطرى كه با آفريدگارشان بسته بودند ، وادار نمايند و نعمت فراموش شدهء او را بيادشان بياورند . و با تبليغ دلايل روشن وظيفهء رسالت را بجاى آورند . و نيروى مخفى عقول مردم را برانگيزانند . و بارور بسازند .
و آيات با عظمت الهى را كه در هندسهء كلى هستى نقش بسته است به آنان بنمايانند : آسمانهايى برافراشته بالاى سرشان و گهوارهء گستردهء زمين زير پايشان و معيشتهايى كه حياتشان را تأمين نمايد ) .