ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٤٦ - عشق به كار پيش از آن كه نيروى كار از او گرفته شود و داستان شيخ حكيم و عارف بزرگ مرحوم آقا شيخ مرتضى طالقانى رحمة اللَّه عليه

همان قوانين بدون ترديد بسراغ او نيز خواهند آمد . در صورتى كه براى آن انسانها كه زندگى حركتى است بسوى هدفى بزرگ ، از ناچيزترين پديدهء حيات گرفته تا بزرگترين و چشمگيرترين واقعيّات حيات و تا مردن ، همه و همه در محاسبهء دقيقى انجام مى گيرد كه حتما و بالضّروره نتائج خود را نشان خواهند داد .
در آن هنگام كه عقل و مشاعر آدمى حركت منطقى خود را از دست مى دهد ، حيات آدمى صفاى خود را از دست مى دهد و ماهيّت اصلى آن كه جستجوى هدف اعلا و حركت بسوى آن است ، دگرگون مى گردد ، در نتيجه همان گونه كه نيك و بد و زشت و زيبا و وجود و عدم معناى خود را براى اين حيات تيره و تار از دست مى دهند ، همچنان زمان عمر و اهمّيّت بهره بردارى از آن نيز اهمّيّت و ارزش خود را از دست مى دهند . براى چنين كسى چه زمان محدود باشد و چه نامحدود ، قدرتى كه بدستش آمده است ، چه ناچيز باشد و چه مطلق ، هيچ تفاوتى در حيات و جريان آن بوجود نمى آورد .
عشق به كار پيش از آن كه نيروى كار از او گرفته شود و داستان شيخ حكيم و عارف بزرگ مرحوم آقا شيخ مرتضى طالقانى رحمة اللَّه عليه امير المؤمنين در جملهء بعدى مى فرمايد : پيش از آنكه اشتغال به كشيدن بار سنگين حيات در پايان ساليان زندگى و ورود به مشاهدهء نتائج عمر و پيش از آنكه همهء مشاعر و نيروهاى خود را از دست بدهيد ، كار كنيد و تكاپو بورزيد - < شعر > اى كه دستت مى رسد كارى بكن پيش از آن كز تو نيايد هيچ كار سال ديگر را چه ميداند حيات يا كجا رفت آن كه با ما بود پار < / شعر > معطَّل نشويد كه < شعر > دير و زود اين شكل و شخص نازنين خاك خواهد گشتن و خاكش غبار < / شعر > سعدى