با کاروان حسینی - ت بینش - جمعی از نویسندگان - الصفحة ٦٥ - نامهاى ديگر از امام حسين عليه السلام

باغ هايش مزين است و از آتش جهنم به دور است و اين پاداش دوستداران امير مؤمنان و خاندان پاك او- كه درود خداوند بر آنان باد- است. [١]

تأمل در اين باره نشان مى‌دهد كه واژه فتح در نامه امام حسين عليه السلام به هر كدام از معانى قرآنى كه باشد، با اعتقاد علامه مجلسى مبنى بر اين كه مراد آرزوى بهره‌مند شدن از فتوحات دنيوى است، سازگارى ندارد.

نامه‌اى ديگر از امام حسين عليه السلام‌

صاحب الفتوح نقل كرده است كه يزيد از شام نامه‌اى به قريش و بنى‌هاشم ساكن مدينه نوشت؛ و چند بيت شعر نيز با آن همراه ساخت كه مخاطب اصلى وى در آن اشعار امام حسين عليه السلام بود. از سياق روايت ابن اعثم چنين فهميده مى‌شود كه هنگام حضور امام در مكه، آن نامه به مدينه رسيد. و گفتار ابن اعثم پس از نقل آن اشعار نيز اين گمان را تقويت مى‌كند. او مى‌گويد: «مردم مدينه پس از ديدن اشعار آنها را همراه اصل نامه براى حسين بن على عليه السلام فرستادند.»

اشعار يزيد اينهاست:

يا أيّها الراكب الغادى لطيّته على عذافرة فى سيره قحم‌

أبلغ قريشا على نأى المزاربها بينى وبين الحسين اللّه والرحمُ‌

وموقف بفناء البيت ينشده عهد الا له وما توفى به الذمم‌

غنيتم قومكم فخراً بأمّكم أم لعمرى حصان برة كرمُ‌

هى التى لا يدانى فضلها احدٌ بنت الرسول وخير الناس قد علموا

وفضلها لكم فضل وغيركم من يومكم لهم فى فضلها قسم‌

إنى لأعلم حقا غير ما كذب والطرف يصدق احيانا ويقتصم‌

أن سوف يدرككم ما تدّعون بها قتلى تهاداكم العقبان والرخم‌

[١] همان مأخذ، ج ٥، ص ٣٤٥، شماره ١٧٨٢.