روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٦٩ - ترجمه
عبد اللّه عبّاس گفت،مردى به نزديك رسول آمد و گفت:يا رسول اللّه؟دوش من در خواب ديدم كه در زير درختى نماز مىكردم،پنداشتم تا سورة السجدة مىخواندمى [١]،چون به جاى سجده رسيدم،سجده كردم،درخت با من سجده كرد، شنيدم كه در سجده مىگفت:اللّهمّ اكتب لي عندك بها اجرا و اجعلها لي عندك ذخرا وضع عنّي بها وزرا و اقبلها منّي كما قبلت من عبدك داود.عبد اللّه عبّاس گفت:رسول-عليه السّلام-هم آن ساعت سورت سجده بخواند و به جاى سجده رسيد سجده بكرد و اين دعا كه آن مرد خواند،هم چونان [٢]بخواند.
قوله: يٰا دٰاوُدُ إِنّٰا جَعَلْنٰاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النّٰاسِ بِالْحَقِّ ، گفت:اى داود!ما تو را خليفه كرديم در زمين،ميان مردمان حكم به حق كن، وَ لاٰ تَتَّبِعِ الْهَوىٰ ،و پى هوا مرو كه تو را گمراه كند [٣]از ره خداى تعالى، إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللّٰهِ ،آنان كه از ره خداى گمراه شوند و عدول كنند و بر فرمانها او كار نكنند [٤]، لَهُمْ عَذٰابٌ شَدِيدٌ ،ايشان را عذابى سخت باشد به آنچه فراموش كرده باشند روز شمار[٩٤-ر].
آنگه خلق را تذكّر [٥]كرد،گفت: وَ مٰا خَلَقْنَا السَّمٰاءَ وَ الْأَرْضَ وَ مٰا بَيْنَهُمٰا بٰاطِلاً ،گفت:ما آسمان و زمين و آنچه در ميان آن است به باطل نيافريديم،بل به حق آفريديم تا خلايق را در او منافع دينى و دنياوى باشد. ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ، اين،گمان كافران است كه،عبث كنم [٦]و كار باطل.واى بر كافران از عذاب دوزخ! آنگه هم بر سبيل تنبيه و تذكير گفت [٧]: أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّٰالِحٰاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ ،گفت:گمان مىبرند اين كافران كه من مؤمنان را كه عمل صالح كنند چون مفسدان خواهم كردن [٨][در زمين يا ميان ايشان
[١] -دا:مىخوانم.
[٢] -دا:هم چنان،آج،لب:همچنين.
[٣] -دا:كنند.
[٤] -اساس:كنند،به قياس با نسخۀ دا،تصحيح شد.
[٥] -دا:تذكير.
[٦] -دا،آج،لب:من عبث كنم.
[٧] -دا،آج،لب:فرمود.
[٨] -دا:خواهم كرد.