روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٠ - ترجمه

عبد اللّه عبّاس گفت:مراد جهودان و ترسايان و مشركان‌اند،جهودان فى قولهم:... يَدُ اللّٰهِ مَغْلُولَةٌ [١]...،و قولهم: إِنَّ اللّٰهَ فَقِيرٌ وَ نَحْنُ أَغْنِيٰاءُ [٢]...و قولهم:... عُزَيْرٌ ابْنُ اللّٰهِ [٣]...و ترسايان فى قولهم:... إِنَّ اللّٰهَ ثٰالِثُ ثَلاٰثَةٍ [٤]...و قولهم: اَلْمَسِيحُ ابْنُ اللّٰهِ [٥]و مشركان فى قولهم:الملائكة بنات الله [٦].بعضى ديگر گفتند:آنانند كه:...

يُلْحِدُونَ فِي أَسْمٰائِهِ [٧] ،و صفاته،اسمايى و صفاتى بر او اجرا مى‌كنند كه به او لايق نباشد.

و در خبر آمد كه مراد مصوّران‌اند،و اين قول عكرمه است.گفت:ازآنجا كه خواهند كه مثل خلق او بكنند به منزلت آنند كه مضادّه مى‌كنند با او.[٩-ر]و در خبرى آمد كه كيست ظالم‌تر ازآن‌كه خواهد تا چون خلق من خلقى آفريند،گو برو دانه‌اى بيافرين يا مورچه‌اى.

و در خبرى آمد كه رسول گفت:

(لعن الله المصورين و رسوله). و اما ايذاى رسول را حدّى نبود به فعل و قول كه جمله بى‌دينان كردند ايشان را چه باشد! لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيٰا وَ الْآخِرَةِ ،لعنت خداى باد بر ايشان در دنيا و آخرت! وَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذٰاباً مُهِيناً ،و بنهاد و ببجارد براى ايشان عذابى خوار كنند [٨].

وَ الَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنٰاتِ ،آنگه گفت:و آنان كه ايذا كنند مردان مؤمن را و زنان مؤمنات را به چيزى كه ايشان نكرده باشند از دروغى و بهتانى و غيبتى.

حسن و قتاده گفتند:ايّاكم و اذى المؤمن،دور باشى از آزار مؤمن كه او دوست خداست،و خداى او را دوست دارد و براى خداى خشم گيرد [٩]،خداى براى او خشم گيرد،و خداى او را نگاه دارد و برنجاند آن را كه او را برنجاند.مجاهد گفت:بهتان برايشان نهند و ايشان را قذف كنند به آنچه نكرده باشند.مقاتل گفت:آيت در حقّ