روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٠٨ - ترجمه
مجاهد گفت:«اورثنا»به معنى«اعطينا»ست،بداديم كتاب چه ميراث عطاست از خداى تعالى.بعضى دگر گفتند:معنى آن است كه از امّت اوايل بازگرفتيم و به شما داديم چنان كه عنتره گفت [١]:
و اورثت سيفى عن حصين بن معقل
الى جدّه انّى لثارى طالب
و از كرامت [٢]اين امّت را در حقّ اينان گفت:«اورثنا»و در حقّ قوم موسى«...
وَرِثُوا الْكِتٰابَ... [٣] »،مراد به كتاب قرآن است.
و قوله: اَلَّذِينَ اصْطَفَيْنٰا مِنْ عِبٰادِنٰا ،در او دو قول گفتند،مخالفان ما گفتند:
مراد جملۀ امّتاند.و در اخبار ما آمد كه مراد ائمّه معصوماند،و در خبرى آمد از صادق-عليه السّلام-كه:مراد فرزندان علىاند،آنان كه اماماناند و آنان كه امام نهاند.
در خبر است كه جماعتى اهل عراق به نزديك زين العابدين على بن الحسين آمدند و گفتند:ما آمدهايم تا تو را بپرسيم از آيتى قرآن.گفت:و آن كدام آيت است؟ گفتند: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتٰابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنٰا مِنْ عِبٰادِنٰا ،اين جملۀ امّتاند؟گفت:
نه،چه اگر چنين بودندى [٤]جملۀ[٤٢-ر]امّت از اهل بهشت بودندى.آيت در ماست،اهل البيت.اين سهبار بازگفت.يكى پرسيد [٥]كه:يا بن رسول اللّه!پس «ظالم»كيست از شما؟گفت:آنكه حسنات و سيّئاتش راست بود و او به بهشت باشد.گفت:«مقتصد»كه باشد؟گفت:آنكه در خانه بنشيند و خداى را پرستد تا مرگ به او آمدن.و«سابق»آن است كه به تيغ برون آيد و با سبيل خداى دعوت كند.
و از صادق-عليه السّلام-گفتند [٦]:آيت در اولاد على آمد،«سابق»ائمّهاند و «مقتصد»آنان كه از ايشان [٧]فروترند و«ظالم»آنان كه گناهكاراند از ايشان.
و رضا را-عليه السّلام-در مجلس مأمون از اين آيت پرسيدند در مرو كه آيت
[١] -آج،لب،افزوده:شعر.
[٢] -دا:و كرامت.
[٣] -سورۀ اعراف(٧)آيۀ ١٦٩.
[٤] -آج،لب:بودى.
[٥] -آج،لب:گفت.
[٦] -دا:گفت،آج،لب:پرسيدند،گفت.
[٧] -دا:كه ايشان.