روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٢٧ - ترجمه

انس مالك روايت كرد از بلال كه رسول-عليه السّلام-يك روز در مسجد مدينه نماز مى‌كرد تنها،زنى اعرابى بگذشت [١]خواست تا در قفاى رسول نماز كند در مسجد رفت و دو ركعت نماز در قفاى رسول بكرد و رسول-عليه السّلام-ندانست كه كسى در پى او [٢]نماز مى‌كند اين سورت برگرفت [٣].چون به اين آيت رسيد زن اعرابى نعره‌اى بزد و بيوفتاد [٤]بى‌هوش [٥]،رسول-عليه السّلام-سلام بازداد و گفت:آبى بيارى.آبى بياوردند و بر روى او زدند،با هوش آمد.رسول-عليه السّلام-گفت:يا اعرابيّه!چه حال است [٦]تو را؟گفت:بگذشتم [٧]،تو تنها نماز مى‌كردى خواستم تا در قفاى تو دو ركعت نماز كنم يا رسول‌اللّٰه،اين كه گفتى [٨]: وَ إِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ، لَهٰا سَبْعَةُ أَبْوٰابٍ لِكُلِّ بٰابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ ،اين كلام خداست [٩]يا كلام تو است؟گفت:لا بل كلام خداست [١٠].اعرابيّه گفت:وا ويلاه،هر عضوى از اعضاى من بخشيده خواهد بودن بر درى از درهاى دوزخ؟رسول-عليه السّلام-گفت:خلقان را بر هر درى از درهاى دوزخ عذاب كنند،على قدر اعمالهم،بر اندازۀ عملشان.

گفت:يا رسول‌اللّٰه!من زنى درويشم و مالى ندارم جز هفت بنده دارم [١١]تو را گواه كردم يا رسول‌اللّٰه كه همه را آزاد كردم،هريكى را بر درى از درهاى دوزخ.

جبريل [١٢]آمد و گفت:يا رسول‌اللّٰه!بشارت ده اعرابيّه را [١٣]كه خداى تعالى درهاى دوزخ بر تو حرام كرد و [١٤]درهاى بهشت بگشاد [١٥]بر تو.

[سوره الحجر (١٥): آیات ٤٥ تا ٩٩]
إِنَّ اَلْمُتَّقِينَ فِي جَنّٰاتٍ وَ عُيُونٍ (٤٥) اُدْخُلُوهٰا بِسَلاٰمٍ آمِنِينَ (٤٦) وَ نَزَعْنٰا مٰا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوٰاناً عَلىٰ سُرُرٍ مُتَقٰابِلِينَ (٤٧) لاٰ يَمَسُّهُمْ فِيهٰا نَصَبٌ وَ مٰا هُمْ مِنْهٰا بِمُخْرَجِينَ (٤٨) نَبِّئْ عِبٰادِي أَنِّي أَنَا اَلْغَفُورُ اَلرَّحِيمُ (٤٩) وَ أَنَّ عَذٰابِي هُوَ اَلْعَذٰابُ اَلْأَلِيمُ (٥٠) وَ نَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرٰاهِيمَ (٥١) إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقٰالُوا سَلاٰماً قٰالَ إِنّٰا مِنْكُمْ وَجِلُونَ (٥٢) قٰالُوا لاٰ تَوْجَلْ إِنّٰا نُبَشِّرُكَ بِغُلاٰمٍ عَلِيمٍ (٥٣) قٰالَ أَ بَشَّرْتُمُونِي عَلىٰ أَنْ مَسَّنِيَ اَلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ (٥٤) قٰالُوا بَشَّرْنٰاكَ بِالْحَقِّ فَلاٰ تَكُنْ مِنَ اَلْقٰانِطِينَ (٥٥) قٰالَ وَ مَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ اَلضّٰالُّونَ (٥٦) قٰالَ فَمٰا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا اَلْمُرْسَلُونَ (٥٧) قٰالُوا إِنّٰا أُرْسِلْنٰا إِلىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ (٥٨) إِلاّٰ آلَ لُوطٍ إِنّٰا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ (٥٩) إِلاَّ اِمْرَأَتَهُ قَدَّرْنٰا إِنَّهٰا لَمِنَ اَلْغٰابِرِينَ (٦٠) فَلَمّٰا جٰاءَ آلَ لُوطٍ اَلْمُرْسَلُونَ (٦١) قٰالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ (٦٢) قٰالُوا بَلْ جِئْنٰاكَ بِمٰا كٰانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ (٦٣) وَ أَتَيْنٰاكَ بِالْحَقِّ وَ إِنّٰا لَصٰادِقُونَ (٦٤) فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اَللَّيْلِ وَ اِتَّبِعْ أَدْبٰارَهُمْ وَ لاٰ يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَ اُمْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ (٦٥) وَ قَضَيْنٰا إِلَيْهِ ذٰلِكَ اَلْأَمْرَ أَنَّ دٰابِرَ هٰؤُلاٰءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ (٦٦) وَ جٰاءَ أَهْلُ اَلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ (٦٧) قٰالَ إِنَّ هٰؤُلاٰءِ ضَيْفِي فَلاٰ تَفْضَحُونِ (٦٨) وَ اِتَّقُوا اَللّٰهَ وَ لاٰ تُخْزُونِ (٦٩) قٰالُوا أَ وَ لَمْ نَنْهَكَ عَنِ اَلْعٰالَمِينَ (٧٠) قٰالَ هٰؤُلاٰءِ بَنٰاتِي إِنْ كُنْتُمْ فٰاعِلِينَ (٧١) لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ (٧٢) فَأَخَذَتْهُمُ اَلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ (٧٣) فَجَعَلْنٰا عٰالِيَهٰا سٰافِلَهٰا وَ أَمْطَرْنٰا عَلَيْهِمْ حِجٰارَةً مِنْ سِجِّيلٍ (٧٤) إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيٰاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ (٧٥) وَ إِنَّهٰا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ (٧٦) إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ (٧٧) وَ إِنْ كٰانَ أَصْحٰابُ اَلْأَيْكَةِ لَظٰالِمِينَ (٧٨) فَانْتَقَمْنٰا مِنْهُمْ وَ إِنَّهُمٰا لَبِإِمٰامٍ مُبِينٍ (٧٩) وَ لَقَدْ كَذَّبَ أَصْحٰابُ اَلْحِجْرِ اَلْمُرْسَلِينَ (٨٠) وَ آتَيْنٰاهُمْ آيٰاتِنٰا فَكٰانُوا عَنْهٰا مُعْرِضِينَ (٨١) وَ كٰانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ اَلْجِبٰالِ بُيُوتاً آمِنِينَ (٨٢) فَأَخَذَتْهُمُ اَلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ (٨٣) فَمٰا أَغْنىٰ عَنْهُمْ مٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ (٨٤) وَ مٰا خَلَقْنَا اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ وَ مٰا بَيْنَهُمٰا إِلاّٰ بِالْحَقِّ وَ إِنَّ اَلسّٰاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ اَلصَّفْحَ اَلْجَمِيلَ (٨٥) إِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَلْخَلاّٰقُ اَلْعَلِيمُ (٨٦) وَ لَقَدْ آتَيْنٰاكَ سَبْعاً مِنَ اَلْمَثٰانِي وَ اَلْقُرْآنَ اَلْعَظِيمَ (٨٧) لاٰ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلىٰ مٰا مَتَّعْنٰا بِهِ أَزْوٰاجاً مِنْهُمْ وَ لاٰ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ اِخْفِضْ جَنٰاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ (٨٨) وَ قُلْ إِنِّي أَنَا اَلنَّذِيرُ اَلْمُبِينُ (٨٩) كَمٰا أَنْزَلْنٰا عَلَى اَلْمُقْتَسِمِينَ (٩٠) اَلَّذِينَ جَعَلُوا اَلْقُرْآنَ عِضِينَ (٩١) فَوَ رَبِّكَ لَنَسْئَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ (٩٢) عَمّٰا كٰانُوا يَعْمَلُونَ (٩٣) فَاصْدَعْ بِمٰا تُؤْمَرُ وَ أَعْرِضْ عَنِ اَلْمُشْرِكِينَ (٩٤) إِنّٰا كَفَيْنٰاكَ اَلْمُسْتَهْزِئِينَ (٩٥) اَلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اَللّٰهِ إِلٰهاً آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (٩٦) وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمٰا يَقُولُونَ (٩٧) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ كُنْ مِنَ اَلسّٰاجِدِينَ (٩٨) وَ اُعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَأْتِيَكَ اَلْيَقِينُ (٩٩)

[ترجمه]

پرهيزگاران در بهشتها باشند و چشمه‌ها.