روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٤٥ - ترجمه
خداى است آنكه او راست آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است،و واى كافران را از عذابى سخت.
آنان كه بگزينند [١]زندگانى نزديكتر [٢]بر بازپسين،و بگردند از راه خداى و طلب كنند آن را كژى،ايشان در گمراهيى دورند.
نفرستاديم ما هيچ [٣]پيغامبرى مگر به زبان قومش تا بيان كند ايشان را.اضلال كند خداى آن را كه خواهد و راه نمايد آن را كه خواهد،و او خداى قادر است و محكم كار.
بفرستاديم موسى را به حجّتهاى [٤]ما كه بيرون آر قومت را از تاريكيها به روشنايى،و [٥]ياد ده ايشان را روزهاى خداى، در آن دليلهايى هست هر صبر كنندهاى شكركننده را.
چون گفت موسى قومش را.ياد كنى نعمت خداى بر شما،چون برهانيد شما را از آل فرعون كه مىنهادند بر شما [٦]بدى عذاب،مىكشتند پسرانتان را و زنده مىكردند زنانتان را،و در آن محنتى بود از خدايتان بزرگ.
و چون آگاه كرد خداى شما،اگر شكر كنى،بيفزايم شما را و اگر كفران كنى عذاب من سخت است.
[١] .قم:برگزيدند.
[٢] .قم:دنيا را،آو،بم،آج،لب:دنيا.
[٣] .قم،آو،بم،آج،لب:از.
[٤] .قم:به نشانهاى.
[٥] .قم،آو،بم،آج،لب+با.
[٦] .قم:مىنمودند شما را.