ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١١ - ترجمهء خطبهء يكم

بسم الله الرّحمن الرّحيم ترجمهء خطبهء يكم
ترجمهء خطبهء يكم ستايش و تعظيم خداوندى ، آفرينش جهان ، فرشتگان ، توصيفى از خلقت آدم ، برگزيده شدن پيامبران ، بعثت خاتم الانبياء ، قرآن ، انواع تكليف ، حج بيت الله الحرام .
ستايش و تعظيم خداوندى
ستايش و تعظيم خداوندى سپاس خداى را كه حق ستايشش بالاتر از حدّ ستايشگران است و نعمتهايش ما فوق انديشهء شمارشگران حق جويان كوشا از اداى حقّش ناتوانند و همّتهاى دور پرواز آدميان از درك و احاطه به مقام شامخش نارسا و حوزهء اعلاى ربوبىاش از نفوذ هشيارى هشياران بدور .
صفات ذات پاكش به مقياسات و حدود برنيايد و هيچ ترسيم و تصويرى مشخّصش نسازد اوصاف جلال و جمالش فراسوى زمان است و ماوراى برهه‌هاى معدود و مدتهاى محدود .
با قدرت متعالىاش هستى به مخلوقات بخشيد و بادهاى جانفزا برحمتش وزيدن گرفت و حركات مضطرب زمين را با نصب كوه‌هاى سربرافراشته تعديل فرمود .
آغاز و اساس دين معرفت خدا است و كمال معرفت او تصديقش غايت تصديق او توحيدش حدّ اعلاى توحيد او اخلاص بمقام كبريايىاش و نهايت اخلاص به او نفى صفات از ذات اقدسش چون هر صفتى به دوگانگى با موصوفش گواه است و هر موصوفى به مغايرت با صفتش شاهد گويا .