منشور جاويد - سبحانى، شیخ جعفر - الصفحة ٧٥

ترجمه آيات

١ـ موسى خطاب به فرعون گفت:من پيامبرى از جانب پروردگار جهانيانم.

٢ـ شايسته است بر من كه در باره خدا چيزى جز حق نگويم، من به سوى شما با معجزه اى از طرف پروردگارتان آمده ام، بنى اسرائيل را با من بفرست.

٣ـ پيش از آنان قوم فرعون را آزموديم وپيامبر بزرگوارى نزدشان آمد.

٤ـ بندگان خدا را تسليم من كنيد، من براى شما پيامبر امينى هستم.

٥ـ برخدا برترى مجوييد. من براى شما دليلى روشن مى آورم.

٦ـ فرعون گفت: آيا در هنگام كودكى تو را در ميان خود پرورش نداديم وچند سال از عمر خود را در ميان ما نگذراندى؟

٧ـ وكردى آنچه را كه انجام دادى وقدر نعمت نشناختى.

٨ـ موسى گفت: آن كار را من انجام دادم در حالى كه از خطا كاران بودم.

٩ـ وقتى ترسيدم از ميان شما گريختم. پروردگارم مرا نبوت عطا فرمود و از پيامبران قرارم داد.

١٠ـ نعمت اين منت را بر من مى نهى(كه مرا در دوران كودكى پرورش دادى) در حالى كه بنى اسرائيل را به بردگى گرفتى.

١١ـ فرعون گفت:پروردگار جهانيان كيست؟

١٢ـ موسى گفت: پروردگار آسمانها وزمين وآنچه در ميان آن دو قرار دارد، اگر اهل فهم باشيد.

١٣ـ فرعون به اطرافيانش گفت: مى شنويد چه مى گويد؟

١٤ـ موسى (سبقت در پاسخ كرد) وگفت: پروردگار شما وپروردگار نياكان پيشين شما.[١]

---

[١] اين ترجمه بر اساس اين است كه فاعل «قال» حضرت موسى است، ولى احتمال دارد كه گوينده اين گفتار فرعون باشد واين آيه ضميمه گفتار فرعون باشد كه مى گويد:«نمى شنويد» c d آنگاه به عنوان تمسخر، گفتار موسى را نقل كرده كه مى گويد:خداى شماها وخداى نياكان شماست.