منشور جاويد
(١)
٣ ص
(٢)
٣ ص
(٣)
٣ ص
(٤)
٥ ص
(٥)
٥ ص
(٦)
٥ ص
(٧)
٥ ص
(٨)
٧ ص
(٩)
٨ ص
(١٠)
٨ ص
(١١)
٩ ص
(١٢)
١٠ ص
(١٣)
١١ ص
(١٤)
١٢ ص
(١٥)
١٢ ص
(١٦)
١٣ ص
(١٧)
١٥ ص
(١٨)
١٦ ص
(١٩)
١٦ ص
(٢٠)
١٧ ص
(٢١)
١٨ ص
(٢٢)
٢٠ ص
(٢٣)
٢١ ص
(٢٤)
٢١ ص
(٢٥)
٢٢ ص
(٢٦)
٢٤ ص
(٢٧)
٢٥ ص
(٢٨)
٢٥ ص
(٢٩)
٢٥ ص
(٣٠)
٢٨ ص
(٣١)
٢٨ ص
(٣٢)
٢٩ ص
(٣٣)
٣٠ ص
(٣٤)
٣٢ ص
(٣٥)
٣٥ ص
(٣٦)
٣٦ ص
(٣٧)
٣٨ ص
(٣٨)
٤٤ ص
(٣٩)
٤٥ ص
(٤٠)
٤٥ ص
(٤١)
٤٥ ص
(٤٢)
٤٦ ص
(٤٣)
٤٧ ص
(٤٤)
٥٣ ص
(٤٥)
٥٥ ص
(٤٦)
٥٥ ص
(٤٧)
٥٥ ص
(٤٨)
٥٨ ص
(٤٩)
٦١ ص
(٥٠)
٦٢ ص
(٥١)
٦٣ ص
(٥٢)
٦٧ ص
(٥٣)
٦٩ ص
(٥٤)
٧١ ص
(٥٥)
٧٣ ص
(٥٦)
٧٣ ص
(٥٧)
٧٣ ص
(٥٨)
٧٣ ص
(٥٩)
٧٥ ص
(٦٠)
٧٧ ص
(٦١)
٧٨ ص
(٦٢)
٨١ ص
(٦٣)
٨١ ص
(٦٤)
٨١ ص
(٦٥)
٨٣ ص
(٦٦)
٨٤ ص
(٦٧)
٨٥ ص
(٦٨)
٨٥ ص
(٦٩)
٨٥ ص
(٧٠)
٨٥ ص
(٧١)
٨٦ ص
(٧٢)
٨٦ ص
(٧٣)
٨٦ ص
(٧٤)
٨٦ ص
(٧٥)
٨٦ ص
(٧٦)
٨٧ ص
(٧٧)
٨٧ ص
(٧٨)
٩١ ص
(٧٩)
٩٧ ص
(٨٠)
١٠٠ ص
(٨١)
١٠١ ص
(٨٢)
١٠٢ ص
(٨٣)
١٠٥ ص
(٨٤)
١٠٦ ص
(٨٥)
١٠٧ ص
(٨٦)
١٠٩ ص
(٨٧)
١١١ ص
(٨٨)
١١٣ ص
(٨٩)
١١٤ ص
(٩٠)
١١٦ ص
(٩١)
١١٧ ص
(٩٢)
١٢٠ ص
(٩٣)
١٢١ ص
(٩٤)
١٢٢ ص
(٩٥)
١٢٥ ص
(٩٦)
١٢٥ ص
(٩٧)
١٢٧ ص
(٩٨)
١٢٨ ص
(٩٩)
١٣١ ص
(١٠٠)
١٣٢ ص
(١٠١)
١٣٣ ص
(١٠٢)
١٣٤ ص
(١٠٣)
١٣٥ ص
(١٠٤)
١٣٨ ص
(١٠٥)
١٣٨ ص
(١٠٦)
١٤٠ ص
(١٠٧)
١٤١ ص
(١٠٨)
١٤٢ ص
(١٠٩)
١٤٥ ص
(١١٠)
١٤٥ ص
(١١١)
١٤٦ ص
(١١٢)
١٤٧ ص
(١١٣)
١٥٢ ص
(١١٤)
١٥٣ ص
(١١٥)
١٥٣ ص
(١١٦)
١٥٤ ص
(١١٧)
١٥٥ ص
(١١٨)
١٥٦ ص
(١١٩)
١٥٨ ص
(١٢٠)
١٦٢ ص
(١٢١)
١٦٤ ص
(١٢٢)
١٦٦ ص
(١٢٣)
١٦٨ ص
(١٢٤)
١٧٢ ص
(١٢٥)
١٧٤ ص
(١٢٦)
١٧٦ ص
(١٢٧)
١٧٩ ص
(١٢٨)
١٨١ ص
(١٢٩)
١٨٢ ص
(١٣٠)
١٨٦ ص
(١٣١)
١٨٦ ص
(١٣٢)
١٨٧ ص
(١٣٣)
١٨٩ ص
(١٣٤)
١٩١ ص
(١٣٥)
١٩٢ ص
(١٣٦)
١٩٥ ص
(١٣٧)
١٩٦ ص
(١٣٨)
١٩٦ ص
(١٣٩)
١٩٧ ص
(١٤٠)
٢٠١ ص
(١٤١)
٢٠٢ ص
(١٤٢)
٢٠٣ ص
(١٤٣)
٢٠٤ ص
(١٤٤)
٢٠٥ ص
(١٤٥)
٢٠٨ ص
(١٤٦)
٢١١ ص
(١٤٧)
٢١٣ ص
(١٤٨)
٢١٣ ص
(١٤٩)
٢١٥ ص
(١٥٠)
٢١٧ ص
(١٥١)
٢١٩ ص
(١٥٢)
٢١٩ ص
(١٥٣)
٢٢١ ص
(١٥٤)
٢٢٦ ص
(١٥٥)
٢٣٣ ص
(١٥٦)
٢٣٩ ص
(١٥٧)
٢٣٩ ص
(١٥٨)
٢٣٩ ص
(١٥٩)
٢٤٠ ص
(١٦٠)
٢٤١ ص
(١٦١)
٢٤٣ ص
(١٦٢)
٢٤٩ ص
(١٦٣)
٢٤٩ ص
(١٦٤)
٢٥٠ ص
(١٦٥)
٢٥٠ ص
(١٦٦)
٢٥٢ ص
(١٦٧)
٢٥٣ ص
(١٦٨)
٢٥٤ ص
(١٦٩)
٢٥٧ ص
(١٧٠)
٢٥٩ ص
(١٧١)
٢٦٣ ص
(١٧٢)
٢٦٣ ص
(١٧٣)
٢٦٣ ص
(١٧٤)
٢٦٤ ص
(١٧٥)
٢٦٤ ص
(١٧٦)
٢٦٤ ص
(١٧٧)
٢٦٥ ص
(١٧٨)
٢٦٦ ص
(١٧٩)
٢٦٦ ص
(١٨٠)
٢٦٦ ص
(١٨١)
٢٦٧ ص
(١٨٢)
٢٦٩ ص
(١٨٣)
٢٧٠ ص
(١٨٤)
٢٧٠ ص
(١٨٥)
٢٧٢ ص
(١٨٦)
٢٧٢ ص
(١٨٧)
٢٧٢ ص
(١٨٨)
٢٧٣ ص
(١٨٩)
٢٧٣ ص
(١٩٠)
٢٧٣ ص
(١٩١)
٢٧٤ ص
(١٩٢)
٢٧٥ ص
(١٩٣)
٢٧٩ ص
(١٩٤)
٢٧٩ ص
(١٩٥)
٢٨٠ ص
(١٩٦)
٢٨٣ ص
(١٩٧)
٢٨٣ ص
(١٩٨)
٢٨٥ ص
(١٩٩)
٢٨٨ ص
(٢٠٠)
٢٨٩ ص
(٢٠١)
٢٩٢ ص
(٢٠٢)
٢٩٦ ص
(٢٠٣)
٣٠٠ ص
(٢٠٤)
٣٠٣ ص
(٢٠٥)
٣٠٧ ص
(٢٠٦)
٣٠٧ ص
(٢٠٧)
٣٠٧ ص
(٢٠٨)
٣٠٨ ص
(٢٠٩)
٣٠٩ ص
(٢١٠)
٣١٠ ص
(٢١١)
٣١١ ص
(٢١٢)
٣١٤ ص
(٢١٣)
٣١٧ ص
(٢١٤)
٣١٧ ص
(٢١٥)
٣١٧ ص
(٢١٦)
٣١٨ ص
(٢١٧)
٣٢٠ ص
(٢١٨)
٣٢٠ ص
(٢١٩)
٣٢١ ص
(٢٢٠)
٣٢٣ ص
(٢٢١)
٣٢٣ ص
(٢٢٢)
٣٢٥ ص
(٢٢٣)
٣٢٥ ص
(٢٢٤)
٣٢٦ ص
(٢٢٥)
٣٢٨ ص
(٢٢٦)
٣٣١ ص
(٢٢٧)
٣٣١ ص
(٢٢٨)
٣٣١ ص
(٢٢٩)
٣٣٢ ص
(٢٣٠)
٣٣٥ ص
(٢٣١)
٣٣٧ ص
(٢٣٢)
٣٤٢ ص
(٢٣٣)
٣٤٣ ص
(٢٣٤)
٣٤٣ ص
(٢٣٥)
٣٤٣ ص
(٢٣٦)
٣٤٣ ص
(٢٣٧)
٣٤٤ ص
(٢٣٨)
٣٤٥ ص
(٢٣٩)
٣٥١ ص
(٢٤٠)
٣٥١ ص
(٢٤١)
٣٥١ ص
(٢٤٢)
٣٥٣ ص
(٢٤٣)
٣٥٤ ص
(٢٤٤)
٣٥٦ ص
(٢٤٥)
٣٦٢ ص
(٢٤٦)
٣٦٥ ص
(٢٤٧)
٣٦٦ ص
(٢٤٨)
٣٦٧ ص
(٢٤٩)
٣٦٧ ص
(٢٥٠)
٣٦٧ ص
(٢٥١)
٣٦٩ ص
(٢٥٢)
٣٦٩ ص
(٢٥٣)
٣٦٩ ص
(٢٥٤)
٣٧٠ ص
(٢٥٥)
٣٧٠ ص
(٢٥٦)
٣٧٠ ص
(٢٥٧)
٣٧١ ص
(٢٥٨)
٣٧١ ص
(٢٥٩)
٣٧٢ ص
(٢٦٠)
٣٧٣ ص
(٢٦١)
٣٧٥ ص
(٢٦٢)
٣٧٥ ص
(٢٦٣)
٣٧٦ ص
(٢٦٤)
٣٧٧ ص
(٢٦٥)
٣٨٠ ص
(٢٦٦)
٣٨٠ ص
(٢٦٧)
٣٨١ ص
(٢٦٨)
٣٨٤ ص
(٢٦٩)
٣٨٤ ص
(٢٧٠)
٣٨٥ ص
(٢٧١)
٣٨٦ ص
(٢٧٢)
٣٨٧ ص
(٢٧٣)
٣٨٩ ص
(٢٧٤)
٣٩٣ ص
(٢٧٥)
٣٩٣ ص
(٢٧٦)
٣٩٤ ص
(٢٧٧)
٣٩٥ ص
(٢٧٨)
٣٩٦ ص
(٢٧٩)
٣٩٦ ص
(٢٨٠)
٣٩٧ ص
(٢٨١)
٣٩٨ ص
(٢٨٢)
٣٩٨ ص
(٢٨٣)
٤٠٠ ص
(٢٨٤)
٤٠٠ ص
(٢٨٥)
٤٠١ ص
(٢٨٦)
٤٠٢ ص
(٢٨٧)
٤٠٣ ص
(٢٨٨)
٤٠٧ ص
(٢٨٩)
٤٠٩ ص
(٢٩٠)
٤١٢ ص
(٢٩١)
٤١٤ ص
(٢٩٢)
٤١٥ ص
(٢٩٣)
٤١٥ ص
(٢٩٤)
٤١٧ ص
(٢٩٥)
٤١٧ ص
(٢٩٦)
٤١٩ ص
(٢٩٧)
٤٢١ ص
(٢٩٨)
٤٢٢ ص
(٢٩٩)
٤٢٣ ص
(٣٠٠)
٤٢٥ ص
(٣٠١)
٤٢٨ ص
(٣٠٢)
٤٢٩ ص
(٣٠٣)
٤٣٢ ص
(٣٠٤)
٤٣٢ ص
(٣٠٥)
٤٣٢ ص
(٣٠٦)
٤٣٣ ص
 
٠ ص
١ ص
٢ ص
٣ ص
٤ ص
٥ ص
٦ ص
٧ ص
٨ ص
٩ ص
١٠ ص
١١ ص
١٢ ص
١٣ ص
١٤ ص
١٥ ص
١٦ ص
١٧ ص
١٨ ص
١٩ ص
٢٠ ص
٢١ ص
٢٢ ص
٢٣ ص
٢٤ ص
٢٥ ص
٢٦ ص
٢٧ ص
٢٨ ص
٢٩ ص
٣٠ ص
٣١ ص
٣٢ ص
٣٣ ص
٣٤ ص
٣٥ ص
٣٦ ص
٣٧ ص
٣٨ ص
٣٩ ص
٤٠ ص
٤١ ص
٤٢ ص
٤٣ ص
٤٤ ص
٤٥ ص
٤٦ ص
٤٧ ص
٤٨ ص
٤٩ ص
٥٠ ص
٥١ ص
٥٢ ص
٥٣ ص
٥٤ ص
٥٥ ص
٥٦ ص
٥٧ ص
٥٨ ص
٥٩ ص
٦٠ ص
٦١ ص
٦٢ ص
٦٣ ص
٦٤ ص
٦٥ ص
٦٦ ص
٦٧ ص
٦٨ ص
٦٩ ص
٧٠ ص
٧١ ص
٧٢ ص
٧٣ ص
٧٤ ص
٧٥ ص
٧٦ ص
٧٧ ص
٧٨ ص
٧٩ ص
٨٠ ص
٨١ ص
٨٢ ص
٨٣ ص
٨٤ ص
٨٥ ص
٨٦ ص
٨٧ ص
٨٨ ص
٨٩ ص
٩٠ ص
٩١ ص
٩٢ ص
٩٣ ص
٩٤ ص
٩٥ ص
٩٦ ص
٩٧ ص
٩٨ ص
٩٩ ص
١٠٠ ص
١٠١ ص
١٠٢ ص
١٠٣ ص
١٠٤ ص
١٠٥ ص
١٠٦ ص
١٠٧ ص
١٠٨ ص
١٠٩ ص
١١٠ ص
١١١ ص
١١٢ ص
١١٣ ص
١١٤ ص
١١٥ ص
١١٦ ص
١١٧ ص
١١٨ ص
١١٩ ص
١٢٠ ص
١٢١ ص
١٢٢ ص
١٢٣ ص
١٢٤ ص
١٢٥ ص
١٢٦ ص
١٢٧ ص
١٢٨ ص
١٢٩ ص
١٣٠ ص
١٣١ ص
١٣٢ ص
١٣٣ ص
١٣٤ ص
١٣٥ ص
١٣٦ ص
١٣٧ ص
١٣٨ ص
١٣٩ ص
١٤٠ ص
١٤١ ص
١٤٢ ص
١٤٣ ص
١٤٤ ص
١٤٥ ص
١٤٦ ص
١٤٧ ص
١٤٨ ص
١٤٩ ص
١٥٠ ص
١٥١ ص
١٥٢ ص
١٥٣ ص
١٥٤ ص
١٥٥ ص
١٥٦ ص
١٥٧ ص
١٥٨ ص
١٥٩ ص
١٦٠ ص
١٦١ ص
١٦٢ ص
١٦٣ ص
١٦٤ ص
١٦٥ ص
١٦٦ ص
١٦٧ ص
١٦٨ ص
١٦٩ ص
١٧٠ ص
١٧١ ص
١٧٢ ص
١٧٣ ص
١٧٤ ص
١٧٥ ص
١٧٦ ص
١٧٧ ص
١٧٨ ص
١٧٩ ص
١٨٠ ص
١٨١ ص
١٨٢ ص
١٨٣ ص
١٨٤ ص
١٨٥ ص
١٨٦ ص
١٨٧ ص
١٨٨ ص
١٨٩ ص
١٩٠ ص
١٩١ ص
١٩٢ ص
١٩٣ ص
١٩٤ ص
١٩٥ ص
١٩٦ ص
١٩٧ ص
١٩٨ ص
١٩٩ ص
٢٠٠ ص
٢٠١ ص
٢٠٢ ص
٢٠٣ ص
٢٠٤ ص
٢٠٥ ص
٢٠٦ ص
٢٠٧ ص
٢٠٨ ص
٢٠٩ ص
٢١٠ ص
٢١١ ص
٢١٢ ص
٢١٣ ص
٢١٤ ص
٢١٥ ص
٢١٦ ص
٢١٧ ص
٢١٨ ص
٢١٩ ص
٢٢٠ ص
٢٢١ ص
٢٢٢ ص
٢٢٣ ص
٢٢٤ ص
٢٢٥ ص
٢٢٦ ص
٢٢٧ ص
٢٢٨ ص
٢٢٩ ص
٢٣٠ ص
٢٣١ ص
٢٣٢ ص
٢٣٣ ص
٢٣٤ ص
٢٣٥ ص
٢٣٦ ص
٢٣٧ ص
٢٣٨ ص
٢٣٩ ص
٢٤٠ ص
٢٤١ ص
٢٤٢ ص
٢٤٣ ص
٢٤٤ ص
٢٤٥ ص
٢٤٦ ص
٢٤٧ ص
٢٤٨ ص
٢٤٩ ص
٢٥٠ ص
٢٥١ ص
٢٥٢ ص
٢٥٣ ص
٢٥٤ ص
٢٥٥ ص
٢٥٦ ص
٢٥٧ ص
٢٥٨ ص
٢٥٩ ص
٢٦٠ ص
٢٦١ ص
٢٦٢ ص
٢٦٣ ص
٢٦٤ ص
٢٦٥ ص
٢٦٦ ص
٢٦٧ ص
٢٦٨ ص
٢٦٩ ص
٢٧٠ ص
٢٧١ ص
٢٧٢ ص
٢٧٣ ص
٢٧٤ ص
٢٧٥ ص
٢٧٦ ص
٢٧٧ ص
٢٧٨ ص
٢٧٩ ص
٢٨٠ ص
٢٨١ ص
٢٨٢ ص
٢٨٣ ص
٢٨٤ ص
٢٨٥ ص
٢٨٦ ص
٢٨٧ ص
٢٨٨ ص
٢٨٩ ص
٢٩٠ ص
٢٩١ ص
٢٩٢ ص
٢٩٣ ص
٢٩٤ ص
٢٩٥ ص
٢٩٦ ص
٢٩٧ ص
٢٩٨ ص
٢٩٩ ص
٣٠٠ ص
٣٠١ ص
٣٠٢ ص
٣٠٣ ص
٣٠٤ ص
٣٠٥ ص
٣٠٦ ص
٣٠٧ ص
٣٠٨ ص
٣٠٩ ص
٣١٠ ص
٣١١ ص
٣١٢ ص
٣١٣ ص
٣١٤ ص
٣١٥ ص
٣١٦ ص
٣١٧ ص
٣١٨ ص
٣١٩ ص
٣٢٠ ص
٣٢١ ص
٣٢٢ ص
٣٢٣ ص
٣٢٤ ص
٣٢٥ ص
٣٢٦ ص
٣٢٧ ص
٣٢٨ ص
٣٢٩ ص
٣٣٠ ص
٣٣١ ص
٣٣٢ ص
٣٣٣ ص
٣٣٤ ص
٣٣٥ ص
٣٣٦ ص
٣٣٧ ص
٣٣٨ ص
٣٣٩ ص
٣٤٠ ص
٣٤١ ص
٣٤٢ ص
٣٤٣ ص
٣٤٤ ص
٣٤٥ ص
٣٤٦ ص
٣٤٧ ص
٣٤٨ ص
٣٤٩ ص
٣٥٠ ص
٣٥١ ص
٣٥٢ ص
٣٥٣ ص
٣٥٤ ص
٣٥٥ ص
٣٥٦ ص
٣٥٧ ص
٣٥٨ ص
٣٥٩ ص
٣٦٠ ص
٣٦١ ص
٣٦٢ ص
٣٦٣ ص
٣٦٤ ص
٣٦٥ ص
٣٦٦ ص
٣٦٧ ص
٣٦٨ ص
٣٦٩ ص
٣٧٠ ص
٣٧١ ص
٣٧٢ ص
٣٧٣ ص
٣٧٤ ص
٣٧٥ ص
٣٧٦ ص
٣٧٧ ص
٣٧٨ ص
٣٧٩ ص
٣٨٠ ص
٣٨١ ص
٣٨٢ ص
٣٨٣ ص
٣٨٤ ص
٣٨٥ ص
٣٨٦ ص
٣٨٧ ص
٣٨٨ ص
٣٨٩ ص
٣٩٠ ص
٣٩١ ص
٣٩٢ ص
٣٩٣ ص
٣٩٤ ص
٣٩٥ ص
٣٩٦ ص
٣٩٧ ص
٣٩٨ ص
٣٩٩ ص
٤٠٠ ص
٤٠١ ص
٤٠٢ ص
٤٠٣ ص
٤٠٤ ص
٤٠٥ ص
٤٠٦ ص
٤٠٧ ص
٤٠٨ ص
٤٠٩ ص
٤١٠ ص
٤١١ ص
٤١٢ ص
٤١٣ ص
٤١٤ ص
٤١٥ ص
٤١٦ ص
٤١٧ ص
٤١٨ ص
٤١٩ ص
٤٢٠ ص
٤٢١ ص
٤٢٢ ص
٤٢٣ ص
٤٢٤ ص
٤٢٥ ص
٤٢٦ ص
٤٢٧ ص
٤٢٨ ص
٤٢٩ ص
٤٣٠ ص
٤٣١ ص
٤٣٢ ص
٤٣٣ ص
٤٣٤ ص
٤٣٥ ص
٤٣٦ ص

منشور جاويد - سبحانى، شیخ جعفر - الصفحة ١٠٢

عَدُوَّكُمْ وَ يَسْتَخْلِفَكُمْ فى الأرضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ) (اعراف/ ١٢٨ـ ١٢٩).

ترجمه آيات

١ـ به آيين موسى جز گروهى از قوم موسى[١] ايمان نياوردند در حالى كه آنان از فرعون واشراف قوم خود مى ترسيدند كه آنان را از آيين موسى باز دارند. بحق فرعون در روى زمين كبر ورزيد و از افراد مسرف ومتجاوز از حق بود.

٢ـ موسى به قوم خود چنين گفت:اى قوم من اگر به خدا ايمان داريد، بر او توكل كنيد اگر بحق مسلمانيد.

٣ـ آنان در پاسخ گفتند:ما به خداى خود توكل كرديم، خدايا ما را مايه امتحان ستمگران قرار مده.

٤ـ وبه رحمت خود ما را از دست كافران نجات ده.

٥ـ به موسى وبرادرش وحى كرديم كه براى قوم خود در مصر خانه هايى را برابر يكديگر برگزينيد ونماز را بر پاى داريد ومؤمنان را(به نجات از فرعون وقوم ستمگر او) بشارت ده.

٦ـ موسى به قوم خود گفت:ازخدا كمك بخواهيد وشكيبا باشيد، زمين از آن خداست واو به هر يك از بندگان خود كه بخواهد واگذار مى كند وسرانجام (پيروزى) از آن پرهيزگاران است.


[١] متن آيه چنين است:(فَما آمن لموسى إلاّ ذرية من قومه على خوف من فرعون وملإهم) مفسران در مرجع ضمير «قومه» اختلاف نظر دارند كه آيا ضمير به موسى بر مى گردد يا به فرعون. ما در ترجمه ترجيح داديم كه به موسى برگردد. نتيجه اين مى شود كه خود بنى اسرائيل نيز دو گروه بودند: گروه مستضعف كه به او ايمان آورده، ولى اشراف بنى اسرائيل به مرور زمان تحت تأثير روابط خود با فرعون قرار گرفته از او جانبدارى مى كردند واز اين جهت گروه مؤمن از ذريّه موسى از دو نفر مى ترسيدند: يكى فرعون وديگرى اشراف قوم خود; چنانكه مى گويد: (ملإهم) .برخى نظر داده اند كه ضمير به فرعون بر مى گردد ومقصود اين است كه گروهى از قوم فرعون به وى ايمان آوردند.