تصنيف غرر الحكم و درر الكلم - التميمي الآمدي، عبد الواحد بن محمد - الصفحة ٥٢٩ - «خ»
تخرّم/ أهلك/ از بين برد، هلاك كرد
الخرس/ آفة في اللّسان فتمنعه من الكلام/ گنگى
الخيشوم/ الأنف، او أقصى الأنف/ بينى، منتهاى بينى
مخشوشن/ متخشّن من الخشونة ضد النّعومة و اللّينة/ سخت درشتشده، درشتى، ضدّ نرمى
الخصيب/ كثير العشب، كثير الخير/ زمينهاى پر از گياه، فراوانى نعمت
المخصوم/ المغلوب في الخصومة/ مغلوب (در خصومة و دشمنى)
خض/ ادخل/ داخل شو
الخطل/ المنطق الفاسد، المضطرب/ سخن بسيار سست
الأخفاف/ جمع الخفّ و هو للإبل كالقدم للإنسان/ كف پاى شتر
لا تخفرنّ/ لا تنقضنّ/ نشكن
الخلصان/ الصديق الخالص، الخدن/ دوست خالص و صميمى
الخالب/ الخادع/ فريبدهنده
خالل/ وادّ، من المودّة/ دوستى كن
الخلس/ الخطف بسرعة/ ربودن با سرعت
الخلّة/ الخصلة/ خوى
الخلال/ جمع الخلّة: الخصلة/ خوى و خصلتها
يخلق/ يصيّر باليا/ كهنه مىگرداند
يخمه/ يطفئ/ خاموش مىگرداند
الخميص/ ضامر البطن/ گرسنه
الخمول/ الخفاء، السّتر/ پنهانى، گمنامى
الخناق/ الحلق، العنق/ گلو، گردن
الخناء/ الفحش في الكلام/ فحش و دشنام دادن در گفتار
خاويا/ خاليا/ خالى بودن
الخوض/ الدّخول/ داخل شدن، فرو رفتن
الخيبة/ الخسران/ زيان، ضرر
الخائب/ من الخيبة: بمعنى غير ناجح/ ناموفق
الخئون/ كثير الخيانة/ بسيار خيانتكننده
الأخيب/ أخسر، من الخسران/ زيانكارترين
المخيلة/ المظنّة/ گمان، خيال
الاختيال/ التكبّر/ خودبينى، تكبر