تصنيف غرر الحكم و درر الكلم - التميمي الآمدي، عبد الواحد بن محمد - الصفحة ٥٥٨ - «ه»
أناخ/ ابرك، اي ألصق صدره بالأرض/ خوابانيد، چسبانيد سينه را به زمين
النائل/ العطاء/ آنچه بخشيده شود
النوال/ العطاء/ بخشش
النّوائب/ المصائب/ مصيبتها
«ه»
المهبّ/ موضع هبوب الرّيح/ جايگاه وزيدن باد
لا تستهتر/ لا تحرص، لا تحبّ حبّا شديدا/ حريص مباش، بيش از حدّ علاقمند مباش
الاستهتار به/ الاشتغال به/ حرص ورزيدن- مشغول شدن
استهتر به/ صار مولعا به/ حرص ورزيد به آن
المستهتر/ الحريص/ سيرىناپذير
المتهتّك/ غير مبال/ بىپروا، بىباك، لا أبالى
يهتف/ يدعو، ينادى/ مىخواند، دعوت مىكند
هتنت/ انصبّت- قطرت/ ريخت- باريد
الهجنة/ العيب و القبح/ زشتى، قباحت
الهواجر/ جمع الهاجرة: نصف النّهار عند اشتداد الحرّ/ شدّت گرماى هنگام ظهر كه سبب روآوردن
مردم به سايه مىشود
تهدّلت/ تدلّت/ آويختهشده
اهدّد/ اخوّف/ تهديد كرده مىشوم
الهذر/ التّكلّم بما لا ينبغي/ بيهودهگوئى كردن
يهرّ/ يصوّت/ به صدا در مىآورد، به فرياد مىآورد
الهرم/ كبر السّن/ پيرى، سالخوردگى
الهراش/ الخصام، القتال/ فتنهگرى كردن، دوبهمزنى كردن، جنگ
كردن
هرب/ اضطرّ الى الهرب (مذعورا)/ مجبور به فرار مىگردد درحاليكه ترسان شده
است
الهزل/ المزاح/ شوخى كردن
التهزيع/ التكسير/ خرد كردن متزلزل ساختن
تهافت/ تساقط/ سقوط كرد
الهمج/ الذباب الصغير الذي يشبه البعوض و يقع على وجوه الأنعام، و يستعار للأسقاط من الناس/ نوعى مگس ريز شبيه به پشه كه بر روى چهار
پايان مىنشيند، و منظور از آن در اينجا مردم