ریحانة الادب فی تراجم المعروفین بالکنیه او اللقب

جلد چهارم

باب «ض» (نقطه دار)

ضبابى ضبعى

ضبى احمد بن ابراهيم

ضبى محمد بن مفضل بن سلمة

ضبى مفضل بن سلمة بن عاصم

ضبى مفضل بن محمد

ضحاك احمد بن عمرو

ضحاك/ احنف يا ضحاك/ صخر

ضرير ضريس ضمرى

ضميرى حسين اصفهانى

ضميرى محمد بن اسحق

ضياء كاشانى

ضياء الدين حلى

ضياء الدين خجندى

ضياء الدين راوندى

ضياء الدين سهروردى

ضياء الدين طبرى ضياء الدين عاملى يا ضياء الدين عبد الصمد

ضياء الدين عبد القادر سهروردى

ضياء الدين سيد عبد اللّه

ضياء الدين عبد الملك بن عبد اللّه

ضياء الدين عبيد اللّه بن سعد بن محمد بن عثمان- قزوينى

ضياء الدين عراقى

ضياء الدين فضل اللّه بن على بن عبيد اللّه

ضياء الدين محمد كاشانى

ضياء الدين نصر اللّه بن ابى الكرم

ضياء الدين نور اللّه بن محمد شاه

ضياء الدين هرون بن حسن بن على

ضياء الدين يوسف بن يحيى بن حسين

ضيائى ميرزا جهانگير خان

ضيائى حاج سيد على

باب «ط» (بى نقطه)

طائى جعفر بن عثمان- يا عفان يا غفار طائى

طائى حبيب بن اوس

طائى خالد بن معدان

طاش كبرى زاده يا طاش كوپرى زاده

طاطرى على بن حسن بن محمد

طاقى محمد بن على بن نعمان

طاقى محمد بن عمر بن محمد بن حميد

طالب آملى

طالب اوف

طالب جاجرمى

طالب شيرازى

طالب كليم

طالب مازندرانى

طالقانى

طالقانى احمد بن اسمعيل

طالقانى اسمعيل بن عباد

طالقانى ملا نظر على- عالم عامل

طامة الكبرى

طاوس آل طاوس

طاوس ابن كيسان

طاوس الحرمين

طاوس الحرمين

طاوس ذكوان بن كيسان

طاوس الفقرا

طاوس الفقيه يا طاوس يمانى

طاوسى ابو الفضل عراقى بن محمد- بن عراقى قزوينى

طاوسى على بن موسى

طاهر انجدانى

طاهر جزرى

طاهرزاده

طاهر همدانى

طاهره نفيسه

طاهرى طاهى

طباطبا

طباطبائى

طباطبائى سيد على بن سيد محمد على

طباطبائى سيد على نقى بن سيد جواد

طباطبائى امير فيض اللّه بن غياث الدين

طباطبائى سيد محمد

طباطبائى سيد محمد سعيد

طباطبائى سيد مهدى

طباطبائى سيد مهدى بن مرتضى

طبرانى

طبرانى سليمان بن احمد

طبرخزى

طبرسى شيخ احمد بن على بن ابيطالب

طبرسى سيد اسمعيل

طبرسى حسن بن على بن محمد بن على

طبرسى شيخ حسن بن فضل بن حسن

طبرسى حاج ميرزا حسين بن محمد تقى

طبرسى على بن حسن بن فضل

طبرسى فضل بن حسن بن فضل

طبرسى هرون بن حسن

طبرى ابراهيم بن احمد بن محمد

طبرى ابن جرير سنى

طبرى ابن جرير شيعى محمد بن جرير بن رستم بن جرير

طبرى احمد بن ابى احمد بن القاص

طبرى احمد بن عبد اللّه

طبرى احمد بن محمد طبيب

طبرى امير كيكاوس بن دسمر بن يار بن كيكاوس

طبرى سيد حسن بن حمزة بن على

طبرى حسن بن على بن محمد

طبرى حسن يا طبرى حسين

طبرى طاهر بن عبد اللّه بن طاهر

طبرى عبد القادر بن محمد

طبرى على بن محمد بن على

طبرى عمر بن فرخان

طبرى محمد بن جرير بن رستم طبرى محمد بن جرير بن يزيد

طبرى محمد بن على بن محمد

طبرى هرون بن حسن بن على بن حسن

طبسى طبعى

طبيب المسلمين

طبيب نفيس

طرابلسى

طرابلسى على بن خليل

طرسوسى

طرسوسى على بن احمد بن محمد

طرطوسى

طرطوسى ابراهيم بن على

طرطوسى على بن احمد

طرطوشى

طرفة بن عبد

طريحى فخر الدين بن محمد بن على

طريحى شيخ نعمت بن علاء الدين

طسوجى آقا احمد بن آقا على اشرف

طسوجى ميرزا عبد اللطيف

طسوجى ملا عبد النبى بن اوجاق قلى

طغان طغاوى

طغرائى حسين بن على بن محمد بن عبد الصمد

طغرائى امير يمين الدين

طلحى طنافسى

طنطاوى جوهرى

طنطرانى

طوسى ابو القاسم يا طوسى حسن

طوسى محمد بن حسن

طوسى محمد بن على بن حمزه

طوسى محمد بن محمد بن حسن

طوطى ترشيزى

طويل شيخ حسن

طويل فردوسى

طيالسى

طيبى حسن يا حسين بن محمد بن عبد اللّه

طيبى عبد اللّه بن احمد

طيفور بن سراج الدين

باب «ظ» (بانقطه)

ظافر عبيدى

ظافر عبيدى

ظاهرى خليل بن شاهين

ظاهرى داود بن على بن خلف

ظاهرى محمد بن داود

ظاهريه

ظفرى ظهرى

ظهير حسن بن خطير

ظهير شقروه ظهير فاريابى ظهير كازرونى ظهير كرمانى ظهير نعمانى ظهير نيشابورى ظهير همدانى

ظهيرا پسر ملا مراد- تفريشى

ظهير الدين ميرزا سيد ابراهيم

ظهير الدين ابراهيم بن على

ظهير الدين حسن بن خطير

ظهير الدين شقروه

ظهير الدين طاهر بن محمد

ظهير الدين على بن محمد- كازرونى

ظهير الدين على بن يوسف بن عبد الجليل- نيلى

ظهير الدين كرمانى- معروف به ظهير كرمانى

ظهير الدين محمد بن احمد- بخارى حنفى

ظهير الدين محمد بن حسام- عيناثى

ظهير الدين محمد بن محمود- نيشابورى

ظهير الدين محمد بن مسعود- يا محمد بن محمد بن مسعود بن زكى مسعودى غزنوى

ظهير الدين مسعود بن منشى

باب «ع» (بى نقطه)

عائدى عائذى عابد عابدى عابضى عاتكى

عارف ايرانى

عارف شيرازى

عارف فتح اللّه عجمى

عاشق ابو الخير سمرقندى يا خوارزمى

عاشق آقا محمد- خيّاط اصفهانى

عاشق مهدى

عاصم افندى

عاصمى احمد بن ابراهيم

عاصمى احمد بن محمد

عاضد عبيدى

عاقول عاقولى

عالم بغدادى

عالم ربانى

عالم ربانى احمد بن محمد عالم ربانى على بن عبد العالى عالم ربانى محمد بن ابراهيم بن جعفر عالم ربانى محمد بن حسن عالم ربانى ميثم بن على بن ميثم

عالى محمد بن عبد اللّه

عالى ميرزا محمد حسين پسر ميرزا محمد- كلانتر

عامرى عامر بن طفيل بن مالك بن جعفر

عامرى قيس بن ملوح

عامرى لبيد بن ربيعة بن مالك بن جعفر بن كلاب- انصارى عامرى

عامرى يحيى بن ابى بكر

عاملى شيخ ابراهيم بن صادق

عاملى شيخ ابراهيم بن يحيى

عاملى احمد

عاملى بدر الدين ابن سيد احمد بن زين العابدين- حسينى عاملى انصارى

عاملى سيد جواد ابن سيد محمد

عاملى شيخ عبد اللطيف بن على بن احمد بن ابى جامع

عاملى شيخ لطف اللّه عاملى محمد بن حسن عاملى محمد بن حسين

عبادله

عبادى عبد الرحيم بن عبد الرحمن

عبادى عبد القاهر بن حاج عبد رجب

عبادى محمد بن احمد بن خلف

عبادى مظفر بن ابو الحسن بن اردشير- مروزى

عباس آبادى

عباسى عبد الرحيم بن عبد الرحمن

عباسى على رضا

عبد البر

عبدرى رزين بن معاوية بن عمار

عبدرى على بن سعيد بن عبد الرحمن

عبدرى محمد بن محمد بن محمد

عبد الصاحب

عبد صالح

عبدى احمد بن بكر

عبدى سفيان بن مصعب

عبدى هرم بن حيان

عبرتائى

عبسى طرفة بن عبد

عبسى على بن افلح

عبسى عنترة بن عمرو بن شداد

عبيد بن ابرص

عبيد نحوى

عبيدلى

عبيدلى سيد احمد بن محمد بن مهنا

عبيدلى سيد احمد- بن مهناى نسّابه عبيدلى

عبيدلى سيد حسن بن ابى الحسن محمد

عبيدلى سيد حيدر بن على بن حيدر

عبيدلى سيد محمد ابن ابى جعفر محمد بن على الجواد

عبيدلى سيد يحيى بن حسن

عبيدى سيد حيدر

عبيديون يا عبيديه

عتابى كلثوم بن عمرو بن ايوب

عتابى محمد بن على بن ابراهيم بن زبرج

عتبى اسعد بن مسعود بن على بن محمد بن حسن

عتبى محمد بن عبد الجبار- رازىّ الاصل

عتبى محمد بن عبد اللّه

عثمانى

عجلانى

عجلانى قاسم بن محمد بن رمضان

عجلى اسعد بن محمود

عجلى فضل بن قدامه

عجلى قاسم بن عيسى

عدوانى

عدوانى عبد العظيم

عدوانى يحيى بن يعمر

عدوى شيخ حسن

عدوى عبد اللّه بن محمد

عدوى على بن محمد

عدوى محمد بن طلحة

عده شيخ

عده كلينى

عده نجاشى

عدة الدين

عذرى اسحق بيگ

عراقى ابراهيم بن شهريار- همدانى

عراقى ابراهيم بن منصور بن مسلم

عراقى شيخ محمود

عراقيون

عرب حاج ميرزا حسين

عرب ميرزا سيد صالح ابن سيد حسن

عربى احمد بن محمد

عرجى عبد اللّه بن عمر بن عمرو بن عثمان بن عفان

عرشى اسمعيل بن شعيب

عرشى تهماسب قلى

عرشى مير محمد مؤمن بن مير عبد اللّه

عرفى تبريزى

عرفى شيرازى

عرفى مولانا محمد بن خواجه زين الدين

عروسى عبد على- بن جمعه عروسى حويزى

عروسى مصطفى بن محمد- عروسى، شافعى

عروضى احمد بن حسين بن عبيد اللّه

عروضى احمد بن عمر بن على

عريضى سيد حسن بن محمد باقر بن عبد المطلب

عريضى على بن امام جعفر صادق ع

عريضى على بن حسن حلبى

عز الدولة

عز الدين آملى

عز الدين ابراهيم بن محمد

عز الدين احمد بن محمد بن حنبل

عز الدين حسن بن على بن محمد- حسينى

عز الدين حسن بن محمد- اربلى

عز الدين شيخ حسين بن عبد الصمد

عز الدين حسين بن مساعد

عز الدين حمزة بن على

عز الدين عبد العزيز بن عبد السلام

عز الدين عبد العزيز بن محمد

عز الدين عبد العزيز بن نحرير

عز الدين عبد الوهاب بن ابراهيم

عز الدين على بن ابى الكرام

عز الدين على بن فضل اللّه

عز الدين شيخ على نقى

عز الدين محمد بن ابى بكر بن عبد العزيز

عز الدين محمد بن على بن شعيب

عز الملك محمد بن ابى القاسم

عز الملوك ابو كاليجان مرزبان

عز المؤمنين

عزيز كاشانى

عزيز نسفى

عزيز باللّه

عزيز الدين محمود

عزيزى شاعر قزوينى

عسقلانى

عسقلانى احمد بن على

عسقلانى احمد بن مطرف

عسقلانى حسن بن عبد الصمد

عسكرى ابو العباس

عسكرى حسن بن عبد اللّه بن سعيد بن زيد بن حكيم- لغوى

عسكرى عبد الرحمن بن احمد بن جبرويه

عشره مبشره

عصار حاج محمد شمس الدين

عصار سيد محمد بن محمود- حسينى لواسانى تهرانى

عصام الدين ابراهيم بن محمد بن عربشاه

عصام الدين احمد بن مصطفى

عصفورى

عصمت اللّه

عضد ايجى

عضد جلال يا عضد جلال الدين

عضد الدولة

عضد الدين

عضدى عبد الرحمن بن ركن الدين احمد

عضدى قطران تبريزى

عطار ابراهيم بن سيد محمد

عطار سيد احمد بن محمد بن على بن سيف الدين

عطار حسن بن احمد- همدانى

عطار محمد بن ابراهيم- نيشابورى

عطار محمد بن حسن بن مقسم

عطار محمد بن محمد

عطار نصر بن مزاحم

عطاملك

عفت يا عفتى

عفيف الدين سليمان بن على بن عبد اللّه بن على- تلمسانى

عفيف الدين طيفور بن سراج الدين

عفيف الدين عبد اللّه بن احمد

عفيف الدين عبد اللّه بن اسعد

عفيف الدين عبد اللّه بن محمد

عفيف الدين على بن عدلان بن حماد بن على

عقرابى يا عقرانى يا عقرايى يا عقربى

عقرقوفى يا عقرقوقى يا عقرقونى

عقل حادى عشر

عقليا عقيصا

عقيقى احمد بن على

عقيقى على بن احمد

عكبرى احمد بن محمد

عكبرى عبد اللّه بن حسين

عكبرى محمد بن محمد بن نعمان

علاء الدولة

علاء الدين ابو بكر بن مسعود بن احمد- كاشانى حنفى

علاء الدين احمد بن محمد- سمنانى

علاء الدين حسين ابن ميرزا احمد

علاء الدين حسين ابن ميرزا رفيع الدين

علاء الدين عطاء اللّه بن بهاء الدين محمد

علاء الدين على

علاء الدين على طوسى

علاء الدين على ابن ابى الحزم

علاء الدين على بن ابى الفضل حسن بن ابى المجد- حلبى

علاء الدين على بن خليل- طرابلسى حنفى

علاء الدين على بن عبد اللّه- بهائى دمشقى

علاء الدين على بن عبد الملك

علاء الدين على بن عمر اسود

علاء الدين على بن غانم

علاء الدين على بن محمد بن ابراهيم

علاء الدين على بن محمد- سمرقندى

علاء الدين على بن محمد بن على بن عبد اللّه بن مليك

علاء الدين على بن محمد بن محمد

علاء الدين على بن مظفر بن ابراهيم

علاء الدين على بن هلال

علاء الدين على بن يوسف

علاء الدين محمد بن احمد

علاء الدين محمد بن عبد الرحمن

علاء الدين محمد بن على بن محمد

علاء الدين محمد بن محمد- بخارى عطّار

علاء الدين ميرزا محمد ابن شاه ابو تراب محمد على

علاء زاهد

علاف محمد بن هذيل

علامه ابراهيم بن محمد

علامه ابن الاثير

علامه ابن جماعة- شافعى

علامه ابن حاجب- عثمان بن عمر

علامه ابن هشام- عبد اللّه بن يوسف علامه ابن هشام- محمد بن يحيى

علامه احمد بن حسين

علامه احمد بن عمر

علامه بحرانى- سيد هاشم بن سليمان

علامه بحر العلوم

علامه بحرين

علامة البشر

علامه بهبهانى

علامه توبلى

علامه ثانى

علامه جزرى

علامه چلبى بيگ

علامه حائرى

علامه حسن بن يوسف

علامه حصيرى

علامه حلى

علامه خواجه نصير طوسى

علامه دوانى

علامه دهلوى

علامه رازى

علامه زبيدى

علامه سكاكى

علامه شيرازى

علامه طباطبائى

علامه حاج شيخ عبد الكريم

علامه عبد اللّه بن ابى الوحش

علامه عبد اللّه بن يوسف

علامه عثمان بن عمر

علامه على بن خليفه

علامه فنارى

علامه قيسى

علامه كتكانى

علامه مبارك بن ابى الكرم

علامه مجلسى

علامه محمد بن ابى بكر

علامه محمد بن اسعد

علامه محمد بن حمزة

علامه ميرزا محمد بن عنايت احمد خان

علامه محمد بن محمد بن ابى جعفر

علامه محمد بن يحيى

علامه مولى محمد باقر بن محمد تقى

علامه سيد محمد كاظم- يزدى

علامه محمود بن احمد

علامه محمود بن مسعود

علامه مقدسى

علامه سيد مهدى

علامه سيد هاشم بن سليمان

علامه همدان

علامه يزدى

علامه يمن

علامه يوسف بن ابى بكر محمد

علماى سته

علم الدين عبد الكريم بن على بن عمر

علم الدين على بن اسمعيل- بغدادى جوهرى

علم الدين على بن محمد بن عبد الصمد

علم الدين قاسم بن احمد بن موفق- اندلسى

علم الدين مصرى

علم الهدى على بن ابى احمد حسين طاهر ابن موسى

علم الهدى ملا محمد ابن ملا محسن فيض

علم الهدى محمد ابن حاج ميرزا معصوم

علم الهدى مرتضى بن الداعى

علوى سيد ميرزا حسين ابن ميرزا محسن- سبزوارى

علوى على بن حسن

علوى مير محمد طاهر

عليارى

عليمى عبد الرحمن بن محمد قاضى

عليمى يس بن زين الدين ابى بكر

عماد اصفهانى

عماد الدولة

عماد الدين حسن بن على بن محمد

عماد الدين حسين بن حسون

عماد الدين زكريا بن محمود

عماد الدين زوزنى

عماد الدين سيد محمد

عماد الدين شيرازى

عماد الدين طبرسى يا عماد الدين طبرى

عماد الدين طبرى على بن محمد

عماد الدين طبرى محمد بن على بن محمد

عماد الدين طوسى محمد بن على

عماد الدين عبد الرحمن بن احمد

عماد الدين على

عماد الدين على بن محمد

عماد الدين فضل اللّه مشهدى

عماد الدين فقيه

عماد الدين كاتب

عماد الدين كرمانى

عماد الدين كيا الهراسى

عماد الدين محمد بن على بن حمزه

عماد الدين محمد بن على بن محمد بن على

عماد زوزنى

عماد سخاوى

عماد طبرسى يا عماد طبرى

عماد طبرى على بن محمد

عماد طوسى

عماد فقيه

عماد قزوينى

عماد كاتب

عماد كرمانى

عماد لدين اللّه

عمادى ابراهيم بن عبد الرحمن بن محمد بن عماد الدين

عمادى حامد بن على بن ابراهيم بن عبد الرحمن

عمادى شاعر

عمادى عبد الرحمن بن محمد بن عماد الدين

عمادى محمد امين

عمانى حسن بن على

عمدة الدين

عمرانى

عمرى عبد الباقى بن سليمان

عمرى عبد الرحمن بن عيسى

عمروى عثمان بن سعيد- اسدى

عمروى محمد بن عثمان

عمشانى

عمعق بخارائى

عميد الدين اسد يا اسعد

عميد الدين زكريا

عميد الدين عبد المطلب بن محمد بن على

عميد الدين يحيى بن ابو الفرج

عميد الرؤساء

عميدى سيد عبد المطلب بن ابى الفوارس

عميدى محمد بن احمد بن محمد

عميدى محمد بن محمد بن محمد

عنبرى ابو الواثق

عنبرى حسين بن محمد

عنبرى عامر بن عبد القيس

عنبرى يحيى بن محمد بن عبد اللّه بن عطا بن صالح- نيشابورى

عنصر المعالى

عنصرى حسن بن احمد- بلخى

عوفى ابراهيم بن ابى بكر بن اسمعيل

عوفى عطية بن سعد

عياشى عبد اللّه بن محمد بن ابى بكر- مغربى مالكى

عياشى محمد بن مسعود بن محمد بن عياش

عياض بن موسى

عيدروس شيخ ابو بكر بن عبد اللّه

عيدروس سيد شيخ بن عبد اللّه بن شيخ ابن شيخ عبد اللّه- عيدروس

عيدروس سيد عبد الرحمن بن مصطفى بن شيخ بن مصطفى

عيدروس سيد عبد القادر بن سيد شيخ بن عبد اللّه

عيلانى

عيناثى

عيناثى شيخ ناصر بن ابراهيم

عينانى

عينتابى

عين زربى

عين الزمان

عين الفضلاء

عين القضاة

عين القضاة محمد بن عبد الرحمن- همدانى

عين القضاة محمد بن عبد اللّه بن محمد بن على بن حسن- ميانجى همدانى

باب «غ» (نقطه دار)

غاضرى محمد بن عباس بن عيسى

غافقى ابراهيم بن احمد بن عيسى بن يعقوب

غالب خوزستانى يا غالب خوزى

غرة الفضلاء

غرس الدين

غرناطى

غرناطى احمد بن ابراهيم بن زبير

غرناطى احمد بن على بن احمد

غرناطى احمد بن يوسف بن مالك

غرناطى على بن احمد بن خلف

غزال واصل- بن عطاى مدنى تابعى معتزلى

غزالى احمد بن محمد بن محمد بن احمد

غزالى شاعر مشهدى

غزالى شاعر هراتى

غزالى محمد بن محمد بن محمد بن احمد- اشعرى الاصول

غزالى مشهدى غزالى هراتى

غزنوى سيد حسن بن ناصر- علوى

غزنوى عمر بن اسحق

غزى ابراهيم بن يحيى

غزى محمد بن عبد اللّه

غزى محمد بن قاسم

غسانى احمد بن على بن ابراهيم

غسانى حسين بن محمد بن احمد

غسانى سعد بن محمد بن صبيح

غسانى عبد المنعم بن عمر

غسانى محمد بن على بن خضر

غشانى يا غشمانى

غضائرى

غضائرى احمد بن حسين

غضائرى حسين بن عبيد اللّه بن ابراهيم

غضائرى محمد- رازى

غضارى احمد- غضارى حسين- غضارى محمد

غطفانى

غفارى قاضى محمد

غفرى غفرى املى

غلام ابى الجيش

غلام ثعلب

غلام خليل

غلام الخليل الآملى

غلام زحل

غلام سرور

غلام عياشى

غلام عياشى

غلام كسائى

غلام المرتضى

غلام نفطويه

غمشانى

غوث اعظم

غوث الثقلين

غوث عالم

غياثاى حلوائى

غياث الدين مولى جمشيد بن مسعود بن محمود بن محمد- كاشانى

غياث الدين چلبى- معروف به پاشاچلبى

غياث الدين سيد عبد الكريم بن احمد

غياث الدين (حكيم)

غياث الدين محمد بن حميد الدين يا غياث الدين بن همان الدين

غياث الدين

غياث الدين منصور بن صدر الحكما

باب «ف» (نقطه دار)

فائدى فائشى فاتك

فارابى اسحق بن ابراهيم

فارابى اسمعيل بن حماد

فارابى محمد بن طرخان بن اوزلغ

فارس النبى

فارسى ابراهيم بن على

فارسى ابراهيم بن على بن يوسف- شيرازى

فارسى حسن بن احمد

فارسى حسن بن حسين بن على- فارسى

فارسى حسن بن خطير

فارسى روزبهان

فارسى زيد بن على بن عبد اللّه

فارسى سلمان فارسى

فارسى عبد الرحمن بن احمد بن عبد الغفار

فارسى عبد الغافر بن ابى عبد اللّه اسمعيل بن عبد الغافر بن محمد

فارسى على بن احمد

فارسى مجد الدين

فارسى محمد بن احمد

فارسى محمد بن محمد

فارقى ابو القاسم بن اسمعيل

فارقى حسن بن ابراهيم بن على

فارقى حسن بن اسد بن حسن

فارقى سعيد بن سعد يا سعيد

فارقى عبد الرحيم بن محمد

فارمدى

فاروقى احمد- سرهندى

فاروقى عبد الباقى بن سليمان ابن ابى الفضائل

فاروقى محمد بن محمد

فاريابى

فاريابى طاهر بن محمد

فاسى عبد القادر بن على بن يوسف بن محمد

فاسى على بن محمد بن احمد

فاسى محمد بن شهاب الدين احمد بن على

فاسى محمد مهدى بن احمد بن على بن يوسف

فاشانى

فاضل آبى حسن بن ابيطالب

فاضل ملا آقا

فاضل ميرزا ابو القاسم بن محمد حسن

فاضل ملا احمد

فاضل ملا احمد بن على اكبر

فاضل اردكانى

فاضل اصفهانى

فاضل ايروانى

فاضل باغنوى

فاضل بسطامى

فاضل تونى

فاضل تونى

فاضل جم

فاضل جواد

فاضل حسن بن ابيطالب

فاضل ملا حسين بن ملا محمد

فاضل خفرى

فاضل دربندى

فاضل رضى

فاضل رومى

فاضل سراب

فاضل سيورى

فاضل شرابيانى

فاضل شيروانى

فاضل طيفور بن عيسى

فاضل عبد الرحيم بن على

فاضل عبد اللّه بن محمد

فاضل مولى عبد اللّه بن نجم الدين

فاضل عينى

فاضل قاضى

فاضل قسطنطينى

فاضل قمى

فاضل قوشچى

فاضل گروسى

فاضل محمد بن احمد

فاضل محمد بن حسن

فاضل محمد بن حسن

فاضل محمد بن حسن

فاضل مولى محمد بن عبد الفتاح

فاضل ملا محمد بن فضلعلى

فاضل محمد گروسى

فاضل ملا محمد بن محمد باقر

فاضل شيخ محمد حسين

فاضل محمود بن احمد بن موسى

فاضل مراغى

فاضل مصطفى بن عبد اللّه

فاضل مقداد

فاضل موسى بن محمود

فاضل همدان

فاضل هندى

فاضلان

فاطميون يا فاطميه

فاقانى

فاكهى عبد اللّه بن احمد بن على

فاكهى محمد بن احمد بن على

فانى سيد حسن بن حسين بن اسمعيل بن مرتضى

فانى ميرزا حسن بن عبد الرسول

فانى مير على شير جغتائى

فانى محمد بن اسعد

فتال حسن بن عبد الكريم

فتال على بن احمد

فتال محمد بن احمد بن على

فتح الدين

فتحى حكيم، على بن محمد

فتوحى اثير الدين- مروزى

فتيانى

فحام حسن بن محمد بن يحيى

فحام سيد صادق بن سيد حسن- حسينى اعرجى

فخر رازى محمد بن حسن- قرشى

فخر رازى محمد بن عمر بن حسين بن حسن بن على

فخر شيرازى

فخر عراقى

فخر قرشى

فخر الاسلام عبد الواحد بن اسمعيل

فخر الاسلام محمد بن احمد- فارقى مستظهرى

فخر الاسلام محمد بن حسن بن يوسف

فخر الاسلام ميرزا محمد صادق

فخر خوارزم

فخر الدولة على ابن ركن الدولة حسن

فخر الدولة حاج ميرزا على فخر الدولة سيد ميرزا محمد رحيم

فخر الدين ابراهيم بن شهريار

فخر الدين احمد بن حسن

فخر الدين احمد بن عبد اللّه

فخر الدين احمد بن على بن احمد

فخر الدين رازى

فخر الدين سماكى

فخر الدين صدقة بن بهاء الدولة

فخر الدين طريحى

فخر الدين عبد الرحمن بن محمد بن حسن

فخر الدين عثمان بن على

فخر الدين عراقى

فخر الدين على بن حسين- كاشفى ابن على

فخر الدين قرشى، محمد بن حسن

فخر الدين محمد بن احمد

فخر الدين سيد محمد بن حسن- حسينى

فخر الدين شيخ محمد بن حسن بن زين الدين

فخر الدين محمد بن حسن- قرشى رازى

فخر الدين محمد بن حسن بن يوسف

فخر الدين محمد بن حسين

فخر الدين محمد بن خضر

فخر الدين محمد بن سعيد

فخر الدين محمد بن عبد الملك بن ابى الحارث بن سهيم- مراغى

فخر الدين محمد بن على بن شعيب

فخر الدين محمد بن عمر بن حسين

فخر الدين محمد بن محمود- نيشابورى

فخر الدين مراغى

فخر الزمان احمد بن حسن- يا حسين بن على

فخر الزمان مسعود بن على بن عباس- بيهقى

فخر العلما

فخر الكتاب حسن بن على بن ابراهيم

فخر الكتاب حسين بن على بن محمد

فخر المتكلمين

فخر المحققين

فخر المشايخ

فخر الملك

فدائى ميرزا نصر اللّه خان- اصفهانى

فراء اسحق بن ابى جعفر

فراء حسين بن مسعود

فراء عبد الملك بن محمد

فراء معاذ بن مسلم

فراء يحيى بن زياد

فرائضى فراخ الشيعة فرار

فراهيدى

فرخ زند

فردوسى طوسى

فردوسى طويل

فرزدق يمنى

فرشته روى زمين ابو الوفاء

فرغانى

فرغانى احمد بن قصير

فرغانى احمد بن محمد فرغانى على بن ابى بكر فرغانى على بن عثمان فرغانى محمد بن احمد فرغانى محمد بن كثير

فروغ الدين يا فروغ فرخى

فريد خراسان

فريد الدين على بن حيدر بن على- طوسى

فريد الدين على بن عبد الكريم

فريد الدين محمد بن ابراهيم

فريد العصر

فريد وجدى

فزارى ابراهيم بن حبيب بن سليمان بن سمرة بن جندب

فزارى اسمعيل بن موسى

فزارى على بن غراب

فزارى محمد بن ابراهيم

فزونى استرآبادى مير محمد

فزونى استرآبادى مير محمود

فزونى استرآبادى مير هاشم پسر ملا جلال

فزونى سبزوارى مير محمد

فزونى سبزوارى

فزونى سمنانى

فساطيطى

فسوى حسن بن احمد

فسوى زيد بن على

فسوى ميرزا كمال الدين محمد بن معين الدين

فشاركى

فشاركى سيد محمد بن امير سيد قاسم

فشاركى ملا محمد حسين بن محمد جعفر

فضلاء خمسه

فقهاء سبعه

الف- ابو بكر بن عبد الرحمن

ب- خارجة بن زيد بن ثابت

ج- سعيد بن مسيب بن حزن

د- سليمان بن يسار

ه- عبيد اللّه بن عبد اللّه بن عتبة بن مسعود

و- عروة بن زبير بن عوام بن خويلد

فقيه بلخى

فقيه كاظمى

فقيه يمانى

فقيه يمانى

فقيهان

فكرى خراسانى

فلكى احمد بن حسن بن قاسم بن حسن

فلكى محمد يا محمد مؤمن شيروانى

فلكى محمد بن موسى

فلكى محمد مؤمن

فنارى احمد بن حمزة

فنارى حسن بن محمد بن محمد شاه

فنارى على بن يوسف بن شمس الدين محمد

فنارى محمد بن حمزة بن محمد بن محمد

فنارى پير محمد بن على- فنارى

فنارى محمد شاه بن محمد بن حمزة

فنارى زاده

فنائى بابا فنائى- شيرازى

فنائى امير على شير

فنائى محمد بن يحيى- نيشابورى

فنجكردى على بن احمد بن محمد

فنجكردى على بن محمد

فندرسكى

فندرسكى ميرزا ابو طالب

فندرسكى مير ابو القاسم

فهرى محمد بن حصين فهرى محمد بن نصير

فهيم افندى

فياض ابو الفيض

فياض ملا عبد الرزاق بن على بن حسين

فياضى ابو الفيض

فيروزآبادى

فيروزآبادى ابراهيم بن على

فيروزآبادى سيد محمد

فيروزآبادى محمد بن يعقوب بن محمد

فيض بخش

فيض كاشانى يا فيض كاشى

فيض تربتى

فيلسوف

فيلسوف الدولة

فيومى احمد بن محمد بن على

فيومى خليل

باب «ق»

قائم مقام ميرزا ابو القاسم

قائم مقام ميرزا عيسى

قابوسى

قادرى محمد بن شاه جهان

قادرى محمد بن طيب بن عبد السلام

قارپوزآبادى

قارى ابراهيم بن رمضان

قارى سيد ابو القاسم

قارى احمد بن عبد العزيز

قارى احمد بن عبد اللّه بن حسن

قارى اسمعيل بن خلف

قارى جعفر بن احمد بن حسين

قارى حمزة بن حبيب

قارى حيان بن عبد اللّه

قارى خلف بن هشام

قارى عاصم بن ابى النجود

قارى عبد اللّه بن عامر

قارى عبد اللّه بن كثير

قارى على بن ابراهيم

قارى على بن حمزة

قارى شيخ على بن خازم

قارى شيخ على ابن سلطان محمد

قارى محمد بن احمد

قارى محمد بن محمد

قارى محمد بن محمود

قارى ملا مصطفى ابن ملا ابراهيم

قارى نافع بن عبد الرحمن

قارى يزيد بن قعقاع

قارى الحديث

قاسانى

قاسم احمد بن هبة اللّه

قاسم مير قدرت اللّه- قادرى

قاسم سيد معين الدين

قاسم الانوار

قاشانى قاص

قاضى ابراهيم بن عبد اللّه

قاضى ابن ابى ليلى

قاضى ابن البراج

قاضى ابن جماعة

قاضى احمد بن ابى احمد

قاضى احمد بن ابى دواد فرج

قاضى احمد برهان الدين

قاضى احمد بن عبد الرحمن

قاضى احمد بن على بن هبة اللّه

قاضى احمد بن عمر بن سريج

قاضى احمد بن محمد بن حسين ناصح الدين

قاضى احمد بن محمد بن عبد اللّه

قاضى احمد بن محمد

قاضى احمد بن محمد بن منصور

قاضى احمد بن مطرف

قاضى احمد بن يحيى

قاضى اعز

قاضى اكرم

قاضى اياس بن معاوية

قاضى حاج ميرزا باقر

قاضى باقلانى

قاضى برهان الدين

قاضى بسعادتك

قاضى بيضاوى

قاضى بيضاوى

قاضى جعابى

قاضى شيخ جعفر بن عبد اللّه

قاضى جعفر بن محمد

قاضى الجماعة

قاضى الجن

قاضى چلبى

قاضى چلبى

قاضى الحرمين

قاضى حسن بن احمد بن زيد- قاضى حسن بن عبد اللّه بن مرزبان- قاضى حسن بن على بن امر اللّه- قاضى حسن بن محمد بن محمد

قاضى حسين بن محمد بن حسن

قاضى حسين بن نصر بن محمد

قاضى حموى

قاضى حميدى

قاضى حويزى

قاضى الخافقين

قاضى دوانى

قاضى رشيد

قاضى رى سلمة بن فضل

قاضى رى على بن عبد العزيز

قاضى زاده ميرزا سيد ابراهيم

قاضى زاده احمد ابن قاضى محمود- خوارزمى

قاضى زاده احمد بن قاضى نصر اللّه دبيلى

قاضى زاده تتوى

قاضى زاده خوارزمى

قاضى زاده رومى

قاضى زاده عبد الخالق گرهرودى

قاضى زاده علاء الدين قاضى زاده گرهرودى

قاضى زاده موسى

قاضى زاده همدانى

قاضى سخاوى

قاضى سعيد محمد سعيد بن محمد مفيد- قمى

قاضى سعيد هبة اللّه بن سناء الملك

قاضى سلمة بن افضل

قاضى سليمان بن خلف

قاضى سنجانى

قاضى سهل بن احمد

قاضى سيرافى

قاضى شريح

قاضى شريك

قاضى شهاب الدين

قاضى شهرزورى

قاضى صميرى

قاضى طاهر بن عبد اللّه يا قاضى طبرى

قاضى طبسى

قاضى عبد الجبار

قاضى عبد الرحمن قاضى عبد الرحمن بن احمد قاضى عبد الرحمن بن محمد قاضى عبد الرحيم بن على

قاضى عبد السلام

قاضى عبد العزيز بن محمد قاضى عبد العزيز بن نحرير

قاضى عبد اللّه بن عمر

قاضى عبد اللّه بن محمد

قاضى عبد الملك بن عمير

قاضى عسقلانى احمد بن مطرف

قاضى عسقلانى عبد الرحيم بن على

قاضى عسكر

قاضى عضد يا قاضى عضد ايجى يا قاضى عضد الدين يا قاضى عضدى

قاضى على بن اسمعيل

قاضى على بن حسين

قاضى على بن زيد

قاضى على بن عبد العزيز

قاضى على بن قدامة

قاضى على بن محسن قاضى على بن محمد

قاضى على بن يوسف

قاضى عمر بن احمد

قاضى عمر بن فخر الدين

قاضى عمر بن محمود

قاضى عمرو بن محمد

قاضى عياض

قاضى غسانى

قاضى غفارى

قاضى فاضل

قاضى فضل

قاضى قشيرى

قاضى القضاة ابراهيم بن عبد الرحيم

قاضى القضاة احمد بن ابى دواد فرج

قاضى القضاة احمد بن خليل

قاضى القضاة احمد بن على بن ابراهيم

قاضى القضاة احمد بن على بن حجر- عسقلانى

قاضى القضاة احمد بن عمر

قاضى القضاة احمد بن محمد بن ابراهيم

قاضى القضاة احمد بن محمد بن محمد

قاضى القضاة افضل الدين خونجى محمد

قاضى القضاة عبد الجبار بن احمد

قاضى القضاة عبد الرحمن بن محمد

قاضى القضاة عبد العزيز بن محمد

قاضى القضاة عبد القادر بن ابو القاسم

قاضى القضاة عبد اللّه بن عبد الرحمن

قاضى القضاة عبد اللّه بن عمر

قاضى القضاة عبد الوهاب

قاضى القضاة عسقلانى

قاضى القضاة على بن حسين

قاضى القضاة على بن عبد العزيز

قاضى القضاة على بن عبد الكافى

قاضى القضاة على بن عثمان بن مصطفى

قاضى القضاة محمد بن ابراهيم

قاضى القضاة محمد بن احمد بن خليل

قاضى القضاة محمد بن احمد بن عثمان- بساطى

قاضى القضاة محمد بن حسن

قاضى القضاة محمد بن عبد الرحمن

قاضى القضاة محمد بن عبد الرحمن بن عمر

قاضى القضاة محمد بن محمد بن محمد

قاضى القضاة محمد بن ناماور

قاضى القضاة محمد بن يعقوب بن محمد

قاضى القضاة محمود بن احمد بن موسى

قاضى القضاة يعقوب بن ابراهيم

قاضى قضاعى

قاضى كواكبى

قاضى لاغر

قاضى محسن

قاضى محمد بن احمد بن على

قاضى محمد بن احمد بن محمد بن جعفر

قاضى محمد بن اسحق

قاضى محمد بن اسعد

قاضى محمد بن حسن

قاضى محمد بن سلامة بن جعفر

قاضى محمد بن صبح

قاضى محمد بن طيب ابو بكر

قاضى محمد بن عبد الرحمن بغدادى قاضى محمد بن عبد الرحمن بن يسار قاضى محمد بن عبد اللّه بن محمد بن حمدويه قاضى محمد بن عبد اللّه بن محمد بن عبد اللّه

قاضى محمد بن عبد الملك

قاضى محمد بن زكى الدين على

قاضى محمد بن عمر بن مبارك

قاضى محمد بن عمر بن محمد

قاضى محمد سعيد بن محمد مفيد

قاضى معافى

قاضى منصور

قاضى موصل محمد بن عمر بن محمد

قاضى موصل يوسف

قاضى مير

قاضى ناصح الدين يا قاضى ناصر

قاضى ناصر الدين

قاضى نخعى

قاضى نصر اللّه

قاضى نعمان

قاضى نور اللّه

قاضى وهب

قاضى هبة اللّه بن احمد

قاضى هبة اللّه بن سناء الملك

قاضى هجيم

قاضى هروى

قاضى يوسف

قاموسى

قاينى يا قايينى

قايينى سيد ابو طالب

قايينى ملا خليل

قبة الديباج

قبسى قبطى

قبلة الكتاب

قتاب قتابى قتات

قتبانى قتبى قتيبى

قتيل الغواشى يا قتيل الغوانى

قتيل اللّه

قدرت شاه قدرت اللّه

قدرت شيخ قدرت اللّه

قدس ايران

قدسى حاج محمد خان

قدوة الكتاب

قراء ثمانيه

قراء سبعه

قراء عشره

قراجه داغى

قراح الشيعة

قراطيسى

قرافى احمد بن ادريس بن عبد الرحمن

قرامطه

قرة العين

قرشى اسمعيل بن عمر

قرشى خواجه ايوب- لاهورى

قرشى زبير بن بكار

قرشى عبد القادر بن ابى الوفاء محمد

قرشى محمد بن طلحة

قرشى محمد بن عمر بن خالد

قرطبى احمد

قرطبى احمد بن محمد بن محمد

قرطبى محمد بن احمد بن رشد

قرطبى يحيى بن سعدون بن تمام بن محمد

قرقشندى

قرمانى

قره باغى

قره خواجه

قره دده

قريب قريعى

قزاز محمد بن جعفر

قزوينى

قزوينى سيد مير آصف

قزوينى امير ابراهيم بن مير محمد معصوم

قزوينى احمد بن فارس

قزوينى شيخ اسمعيل بن على بن معصوم

قزوينى ميرزا جعفر بن سيد مهدى بن سيد حسن- حسينى

قزوينى سيد حسين بن امير ابراهيم

قزوينى ملا خليل بن غازى

قزوينى زكريا بن محمود

قزوينى عبد الكريم بن ابى سعيد محمد

قزوينى شيخ عبد النبى بن محمد تقى

قزوينى عبيد اللّه بن سعد

قزوينى سيد على بن سيد اسمعيل- موسوى

قزوينى ملا محسن بن محمد طاهر- قزوينى طالقانى

قزوينى محمد بن عبد الرحمن

قزوينى محمد بن مبارك

قزوينى سيد محمد بن سيد مهدى

قزوينى ملا محمد تقى بن محمد- قزوينى ملا محمد صالح بن محمد- قزوينى ملا محمد صالح بن باقر- قزوينى امير محمد معصوم

قزوينى سيد محمد مهدى- يا قزوينى سيد مهدى

قسطلانى

قسطلانى احمد بن على بن حجر

قسطلانى احمد بن محمد

قسطلانى محمد بن احمد

قشيرى عبد الرحيم بن عبد الكريم

قشيرى عبد الغافر بن اسمعيل

قشيرى عبد الكريم بن هوازن

قشيرى مسلم بن حجاج بن مسلم بن ورد بن كرشان

قصاب آملى

قصبانى

قصبانى فضل بن محمد بن على بن فضل

قضاة سته

قضاعى محمد بن سلامة

قضاعى محمد بن عبد اللّه

قطان محمد بن شجاع

قطان يحيى بن سعيد بن فروخ- بصرى

قطب اعظم

قطب الاقطاب

قطب تحتانى

قطب جامى

قطب الدين اشكورى

قطب الدين بويهى

قطب الدين تونى يا قطب الدين حيدر

قطب الدين رازى

قطب الدين راوندى

قطب الدين سعيد بن هبة اللّه

قطب الدين شيرازى

قطب الدين شيرازى

قطب الدين شيخ عبد اللّه

قطب الدين قزوينى

قطب الدين قسطلانى

قطب الدين كندرى

قطب الدين كوشكنارى

قطب الدين كيدرى يا قطب الدين كيذرى

قطب الدين لاهيجى

قطب الدين محمد بن حسين

قطب الدين سيد محمد

قطب الدين محمد بن على

قطب الدين محمد كوشكنارى

قطب الدين محمد بن محمد بن ابى جعفر

قطب الدين محمود

قطب الدين مظفر

قطب الدين نيشابورى

قطب الدين واعظ

قطب الدين يحيى

قطب رازى محمد قطب راوندى سعيد

قطب ربانى

قطب شيرازى

قطب عبادى

قطب العلوم

قطب فوقانى

قطب قسطلانى محمد بن احمد قطب كيدرى محمد بن حسين قطب لاهيجى محمد بن على

قطب المحققين

قطب محيى

قطب مكه

قطربلى يا قطرنبلى

قطعى قطنى

قطوانى

قطيفى شيخ ابراهيم بن سليمان

قطيفى شيخ احمد بن صالح بن طعان

قطيفى شيخ على بن حسن بن على بن سليمان بن احمد- بحرانى

قفال شاشى محمد بن احمد بن حسين قفال شاشى محمد بن على بن اسمعيل

قفال صغير

قفال عبد اللّه بن احمد بن عبد اللّه

قفال كبير

قفال مروزى

قفطان شيخ ابراهيم بن حسن بن على

قفطان شيخ احمد بن حسن

قلاء ثقفى

قلاعى قلالى قلانسى قلعانى

قلقشندى

قليوبى

قماص قماط

قمرى سراج الدين

قمرى ميرزا محمد تقى

قمى سيد ابراهيم

قمى حاج ميرزا سيد حسن

قمى سيد صدر الدين

قمى حاج شيخ عباس بن محمد رضا بن ابى القاسم

قمى على بن ابراهيم

قمى حاج ميرزا محمد

قمى ملا ميرزا محمد بن ملا محمد رضا

قمى ملا محمد طاهر بن محمد حسين

قمى شيخ محمد على بن محمد جعفر

قنالى زاده

قنانى قنبره قنبرى قندى قنسى

قنوجى رستمعلى

قنوجى ملا على اصغر

قواريرى

قوام الدين شيخ جعفر بن عبد اللّه

قوام الدين حسن بن على بن اسحق

قوام الدين عبد الكريم بن ابى بكر محمد

قوام الدين سيد محمد بن محمد مهدى

قوام الدين مرعشى

قوام الدين يحيى بن ابى الفرج

قوامى خافى

قوامى مطرزى

قوسينى

قومشهى

قونيوى

قونيوى محمد بن اسحق

قهپائى

قهپائى مولى عنايت اللّه بن شرف الدين

قهپائى امير فيض اللّه بن غياث الدين محمد

قهپائى قاسم بن محمد

قهرمان

قيام الدين

قيروانى

قيروانى ابراهيم بن عثمان

قيروانى ابراهيم بن على

قيروانى حسن بن رشيق

قيروانى على بن عبد الغنى

قيروانى محمد بن جعفر

قيسى ابراهيم بن محمد بن ابراهيم

قيسى مكى بن ابيطالب حموش بن محمد بن مختار

ریحانة الادب فی تراجم المعروفین بالکنیه او اللقب - مدرس تبریزی، محمدعلی - الصفحة ٣٨٩ - قاآنى

در مصيبت حضرت سيد الشهداء روحى و ارواح العالمين له الفداء بطريق سئوال و جواب گويد:

بارد چه؟ خون ز ديده! چسان؟ روز و شب! چرا؟		از غم! كدام غم؟ غم سلطان اوليا!
نامش چه بد؟ حسين! ز نژاد كه؟ از على!		مامش كه بود؟ فاطمه! جدّش كه؟ مصطفى!
چون شد؟ شهيد شد! بكجا؟ دشت ماريه!		كى؟ عاشر محرّم! پنهان نه برملا!
شب كشته شد؟ نه روز! چه هنگام؟ وقت ظهر		شد از گلو بريده سرش؟ نى نى از قفا!
سيراب كشته شد؟ نه! كس آبش نداد؟ داد!		كه؟ شمر! از چه چشمه؟ ز سرچشمه فنا!
مظلوم شد شهيد؟ بلى! جرم داشت؟ نه!		كارش چه بد؟ هدايت و يارش كه بد؟ خدا!
اين ظلم را كه كرد؟ يزيد اين يزيد كيست؟		ز اولاد هند؟ از چه كس؟ از نطفه زنا
خود كرد اين عمل؟ نه فرستاد نامه‌اى‌		نزد كه؟ نزد زاده مرجانه دغا
ابن زياد زاده مرجانه بد؟ نعم‌		از گفته يزيد تخلّف نكرد؟ لا
اين نابكار كشت حسين را بدست خويش؟		نه خود روانه كرد سپه سوى كربلا
مير سپه كه بد؟ عمر سعد او بريد		حلق عزيز فاطمه؟ نه شمر بى‌حيا
خنجر بريد حنجر او را نكرد شرم‌		كرد از چه پس بريد نه پذرفت از او قضا
بهر چه؟ بهر آنكه شود خلق را شفيع‌		شرط شفاعتش چه بود؟ نوحه و بكا
كس كشته شد هم از پسرانش؟ بلى دو تن‌		ديگر كه؟ نه برادر و ديگر كه؟ اقربا
ديگر پسر نداشت؟ چرا داشت آن‌كه بود؟		سجّاد، چون بد او بغم و رنج مبتلا
ماند او بكربلاى پدر؟ نى بشام رفت‌		با عزّ و احتشام؟ نه با ذلّت و عنا
تنها؟ نه با زنان حرم نامشان چه بود؟		زينب سكينه فاطمه كلثوم بينوا
بر تن لباس داشت؟ بلى گرد رهگذر		بر سر عمامه داشت؟ بلى چوب اشقيا
بيمار بد؟ بلى چه دوا داشت؟ اشك چشم‌		بعد از دوا غذاش چه بد؟ خون دل غذا
كس بود همرهش؟ بلى اطفال بى‌پدر		ديگر كه بود؟ تب كه نميگشت از او جدا
از زينت زنان چه بجا مانده بد؟ دو چيز		طوق ستم بگردن و خلخال غم بپا
گبر اين ستم كند؟ نه، يهود و مجوس؟ نه،		هندو؟ نه، بت‌پرست؟ نه، فرياد از اين جفا