شرح كتاب سيبويه - السيرافي، ابو سعید - الصفحة ١٩٥
أن آخره متحرّك في الوصل؛ لأنهم إذا شدّدوا اجتمع ساكنان في الوقف، الحرف الذي كان في الأصل، و الحرف المزيد، و قد علم أن الساكنين لا بدّ من تحريك أحدهما في الوصل، فشدّدوا؛ ليدلّوا بالتشديد على التحريك في الوصل. و إنما يفعلون هذا فيما كان قبل آخره متحرّك مثل:" خالد" و" جعفر" إذا وقفوا عليه، و لا يفعلون في زيد و عمرو، لئلا تتوالى ثلاثة سواكن، فإذا وصلوا ردّوا الكلام إلى أصله فقالوا:" مررت بجعفر يا فتى"، و" هذا جعفر فاعلم" استغنوا عن التشديد بتحريك آخره؛ إذ كانوا إنما شدّدوه؛ ليدلّوا على التحريك في الوصل، فإذا اضطر الشاعر إلى تشديده في الوصل شدّده، و أجراه مجراه في الوقف فقال:" رأيت جعفرّا" و" مررت بجعفرّ" و" هذا جعفرّ".
قال الشاعر:
مهر أبي الحبحاب لا تشلّي
بارك فيك اللّه من ذي ألّ
و من موصّى لم يضع قيلا لي
خوارجا من لغط القسطلّ
إذ أخذ القلوب بالأفكلّ