عَنْ أَحَدِهِمَا عليهما‌السلام ، قَالَ : « الْمُحْرِمُ يَتَنَكَّبُ الْجَرَادَ [٤] إِذَا كَانَ عَلَى [٥] الطَّرِيقِ [٦] ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ بُدّاً فَقَتَلَ ، فَلَا شَيْ‌ءَ عَلَيْهِ ». [٧] ‌

٧٤٥٣ / ٨. أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيى ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي بَصِيرٍ ، قَالَ :

سَأَلْتُهُ عَنِ الْجَرَادِ يَدْخُلُ مَتَاعَ الْقَوْمِ فَيَدُوسُونَهُ [٨] مِنْ غَيْرِ تَعَمُّدٍ لِقَتْلِهِ ، أَوْ يَمُرُّونَ بِهِ فِي الطَّرِيقِ ، فَيَطَأُونَهُ؟

قَالَ [٩] : « إِنْ [١٠] وَجَدْتَ مَعْدِلاً ، فَاعْدِلْ عَنْهُ ، فَإِنْ [١١] قَتَلْتَهُ [١٢] غَيْرَ‌

البحر لابدّ أن يعيش في الماء ، وهو لا يعيش فيه ، واحتجّوا بما رواه عن النبيّ صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم أنّه من نثرة حوت البحر ، أي عطسته ، وهم أقرّوا بضعفه عندهم ».

[١] في « ظ ، بث » : « ارسوه ». وفي حاشية « بخ » : « ارمسوه ».

[٢] في الوافي : « إذن ».

[٣] التهذيب ، ج ٥ ، ص ٣٦٣ ، ح ١٢٦٣ ، معلّقاً عن العلاء ، عن محمّد بن مسلم ، وفيه : « ... عن أبي جعفر عليه‌السلام أنّه مرّ على اناس يأكلون جراداً ... ». الفقيه ، ج ٢ ، ص ٣٧١ ، ح ٢٧٣٢ ، مرسلاً ، وفيه : « مرّ أبوجعفر عليه‌السلام على الناس وهم يأكلون جراداً ... » وفيهما مع اختلاف يسير الوافي ، ج ١٣ ، ص ٧٢٦ ، ح ١٣٠٣٠ ؛ الوسائل ، ج ١٢ ، ص ٤٢٨ ، ح ١٦٦٨٥.

[٤] « يتنكّب الجراد » ، أي يتجنّبه. راجع : الصحاح ، ج ١ ، ص ٢٢٨ ؛ لسان العرب ، ج ١ ، ص ٧٧٠ ( نكب ).

[٥] في حاشية « بث ، بح » : « في ».

[٦] في التهذيب والاستبصار : « طريقه ».

[٧] التهذيب ، ج ٥ ، ص ٣٦٤ ، ح ١٢٦٨ ؛ والاستبصار ، ج ٢ ، ص ٢٠٨ ، ح ٧١٠ ، بسندهما عن حمّاد ، عن حريز ، عن أبي عبدالله عليه‌السلام . وفيه ، ح ٧٠٩ ؛ والتهذيب ، ج ٥ ، ص ٣٦٤ ، ح ١٢٦٩ ، بسند آخر عن أبي عبدالله عليه‌السلام ، وفي كلّ المصادر مع اختلاف يسير الوافي ، ج ١٣ ، ص ٧٢٩ ، ح ١٣٠٤٠ ؛ الوسائل ، ج ١٢ ، ص ٤٢٨ ، ح ١٦٦٨٦ ؛ وج ١٣ ، ص ٧٩ ، ح ١٧٢٧٩.

[٨] الدَّوْسُ : الوطي بالأقدام. لسان العرب ، ج ٦ ، ص ٩٠ ( دوس ).

[٩] في « بث ، بف » : « فقال ».

[١٠] في « ظ » : + « رجلاً ».

[١١] في الوافي : « وإن ».

[١٢] في « بث ، جن » : « قتله ».