الکافی- ط دار الحدیث - الشيخ الكليني - الصفحة ٢٢ - ٣ ـ بَابُ أَنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللهُ مِنَ الْأَرَضِينَ مَوْضِعُ الْبَيْتِ وَكَيْفَ كَانَ أَوَّلَ مَا خَلَقَ
الْحَسَنِ [١] بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ [٢] :
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليهالسلام ، قَالَ : « إِنَّ اللهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ لَمَّا أَصَابَ آدَمُ وَزَوْجَتُهُ الْحِنْطَةَ [٣] أَخْرَجَهُمَا مِنَ الْجَنَّةِ ، وَأَهْبَطَهُمَا إِلَى الْأَرْضِ ، فَأُهْبِطَ آدَمُ عَلَى [٤] الصَّفَا [٥] ، وَأُهْبِطَتْ [٦] حَوَّاءُ عَلَى [٧] الْمَرْوَةِ ، وَإِنَّمَا سُمِّيَ [٨] صَفًا [٩] لِأَنَّهُ شُقَّ [١٠] لَهُ مِنِ اسْمِ آدَمَ الْمُصْطَفى ، وَذلِكَ لِقَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ( إِنَّ اللهَ اصْطَفى آدَمَ وَنُوحاً ) [١١] وَسُمِّيَتِ الْمَرْوَةُ مَرْوَةً لِأَنَّهُ شُقَّ [١٢] لَهَا مِنِ اسْمِ [١٣] الْمَرْأَةِ [١٤] ، فَقَالَ آدَمُ : مَا فُرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا إِلاَّ أَنَّهَا [١٥] لَاتَحِلُّ لِي ، وَلَوْ كَانَتْ تَحِلُّ [١٦] لِي هَبَطَتْ مَعِي عَلَى الصَّفَا ، وَلكِنَّهَا حُرِّمَتْ عَلَيَّ مِنْ أَجْلِ ذلِكَ ، وَفُرِّقَ [١٧]
[١] في المرآة ـ نقلاً عن النسخ التي رآها ـ والوسائل : « الحسين ».
[٢] هكذا في « بح ، بخ ، بس ، جد ، جر ، جن » وحاشية « بف ». وفي « ظ ، ى ، بث ، بف » والمطبوع والوافي والبحار : « أبي إبراهيم ».
والصواب ما أثبتناه. والمراد من إبراهيم هو إبراهيم بن عمر ؛ فقد تقدّمت في الكافي ، ح ٣٠٨ رواية عليّ بن محمّد عن صالح بن أبي حمّاد عن الحسين بن يزيد عن الحسن بن عليّ بن أبي حمزة عن إبراهيم بن عمر عن أبي عبد الله عليهالسلام . وتقدّم أيضاً نفس السند في الكافي ، ح ٣٥١ و ١٤٥٥ والمذكور في الموضعين هو إبراهيم.
[٣] في « ى ، بخ ، بث » والوافي : « الخطيئة ».
[٤] في « ى » والوافي : « إلى ».
[٥] في مرآة العقول ، ج ١٧ ، ص ١٣ : « قوله عليهالسلام : فاهبط آدم على الصفا ، يحتمل أن يكون المراد الهبوط أوّلاً على الصفا والمروة ، فتكون الأخبار الدالّة على هبوطهما بالهند محمولة على التقيّة ، أو يكون المراد هبوطهما بعد دخول مكّة وإخراجهما من البيت ».
[٦] في « بخ ، بف » والوافي : « واهبط ». (٧) في الوافي : « إلى ».
[٨] في « بس » : + « الصفا ». (٩) في الوافي : « الصفا ».
[١٠] في الوافي عن بعض النسخ : « اشتقّ ».
[١١] آل عمران (٣) : ٣٣. وفي « بخ ، بف » : ـ ( وَنُوحًا ).
[١٢] في الوافي : « اشتقّ ». (١٣) في « جد » : ـ « اسم ».
[١٤] في « بخ » : « اسمها » بدل « اسم المرأة ». وفي المرآة : « قوله عليهالسلام : من اسم المرأة ؛ لتناسب الواو الهمزة والاشتراك في أكثر الحروف ، وكذا الانس والنساء مع كون الأوّل مهموز الفاء صحيح اللام ، والثاني صحيح الفاء معتلّ اللام ، فهما من الاشتقاق الكبير ، ومثلهما كثير في الأخبار ».
[١٥] في « ظ ، ى ، بث ، بح ، بخ » والبحار : « لأنّها ».
[١٦] في « بث ، بخ ، بف » والوافي : « احلّت ».
[١٧] في « بخ ، جن » والوافي : « فرّق » بدون الواو.