ترجمۀ صلاة الجمعة - حسینی طهرانی، سید محمد محسن - الصفحة ٣٠ - اقدامات علاّمۀ طهرانِی (قدّس سرّه) بر علِیه شاه

و أهلَه و تُذِلُّ بها النّفاقَ و أهلَه و تَجعَلُنا فِیها مِن الدُّعاةِ إلى طاعَتِک و القادةِ إلِی سبِیلِک و تَرزُقُنا بها کَرامةَ الدّنِیا و الآخرة.[١]

«بار پروردگارا! ما جمِیع گروه شِیعِیان با تضرّع و ابتهال به درگاه تو از سوِیداى دل خواهانِیم که دوره‌اى پسندِیده پِیش آورى که در آن دوران اسلام و ِیاورانش را سربلند فرموده و نفاق و پِیروانش را ذلِیل و خوار گردانى و ما را از داعِیان به فرمانبردارى و از رهبران آنها به راه خودت قرار دهى و بدِین سبب از مواهب عالِیه و نفاِیس خزانۀ جودت در دنِیا و آخرت روزى ما فرماِیى.»

و به بخشِی از فقرات توقِیع مبارک[٢] ناحِیۀ مقدّسه خطاب به شِیخ سند و رکنمعتمد، جناب شِیخ مفِید ـرضوان الله علِیهـ اشاره شده بود که در آن به ائتلاف قلوب و ِیکدلِی و اجتماع امّت براِی رسِیدن به مقصد أعلِی و غاِیت قُصوِی تشوِیق مِی‌نمودند، همراه با بِیانِی از خودشان راجع به لزوم قِیام تمامِی مسلمانان براِی تحقّق حکومت اسلام که محور اصلِی در حِیات اجتماعِی و روحانِی امّت است.[٣]

اِین اعلان، دِیگرگروه‌هاِی مذهبِی و دِینِی را که در جنبه‌هاِی دِیگر فعالِیّت مِی‌کردند به شگفتِی واداشت تا جاِیِی که ِیکِی از پِیشگامان سِیاسِی و انقلابِی گفته بود:

«در زمانِی که هِیچ‌ صداِیِی از هِیچ کسِی براِی بِیدارِی و هشدار مردم به گوش نمِی‌رسِید، اِین ندا و دعوت از مسجد قائم شنِیده شد که تأثِیر شگرفِی در مِیان ارکان حکومت جائرۀ پهلوِی و زعماِی آن داشته و آنان را از خواب غفلت و غرور بِیدار نموده و نسبت به وجود آمدن و شکل‌گِیرِی اِین مولود آگاه ساخت.»[٤]

[١]. الإقبال بالأعمال الحسنة، ج ١، ص ١٤٢ (فقراتِی از دعاِی شرِیف افتتاح).

[٢]. الاحتجاج علِی اهل اللجاج، ج ٢، ص ٤٩٩.

[٣]. وظِیفۀ فرد مسلمان، ص ٣٥.

[٤]. گفتار مرحوم مهندس بازرگان در ِیکِی از سخنرانِی‌هاِیشان در زمان شاه. هم‌چنِین جهت اطّلاع بِیشتر رجوع شود به وظِیفۀ فرد مسلمان، ص ٧٦؛ مهر فروزان، ص ١٣٤.