ترجمۀ صلاة الجمعة - حسینی طهرانی، سید محمد محسن - الصفحة ٢٦٧
[١]* نگردِیده است، بر اهالِی و مردم آنجا لازم است که خود با لحاظ شراِیط و مصالح نسبت به اقامۀ آن اقدام نماِیند.
اگرچه آنچه که ما از فحواِی کلام اِیشان در اِین رساله مِیِیابِیم مِیل اِیشان به جواز اقامۀ نماز جمعه در غِیر ظرف حکومت اسلامِی مِیباشد و ادلّهاِی که اِیشان براِی اثبات مبناِی خوِیش در اِینجا اقامه نمودهاند، همان ادلّه بهترِین و بلِیغترِین ادلّه بر مبناِی ما ـکه وجوب اقامۀ نماز جمعه در همۀ احوال مِیباشدـ هستند، و به اِین جهت است که ما در روش و منهاج خود از انوار ادلّۀ تابان اِیشان بهرهمند گشته و عطش خود را از آب گواراِیِی که از سرچشمۀ وجود اِیشان است سِیراب مِینماِیِیم.
پس در هر حال، تقدّم و کمال و فضل اختصاص به اِیشان دارد که (وَمَا بِكُم مِّن نِّعمَة فَمِنَ ٱللَهِ) (سوره نحل، آِیه ٥٣)؛ هو خِیرٌ ثوابًا و أحسنُ عملًا.
و در اِینجا تمام شد تعلِیقات ما بر رسالۀ نماز جمعۀ آِیتِ حجّت، عَلَم علاّمه، و آِیة الله العظمِیٰ و حجته الکبرِیٰ سِیّد محمّدحسِین حسِینِی طهرانِی ـرضوان الله علِیهـ به اختصار و اِیجاز و استعجال، براساس آنچه که به خاطر قاصر و رأِی فاتر ما ـدر هنگامِی که براِی زِیارت اعتاب مقدّسۀ عراق مشرّف شده بودِیمـ رسِید تا اِینکه سبب مزِید افاده و استبصار و تتمِیم بِیان براِی آرا و انظار باشد.
حقِیر معتقد نبوده و نِیستم که آنچه به تحرِیر آمد نهاِیت مطلب و غاِیت مقصد است؛ بلکه تذکار و تبصرهاِی است براِی طلاّب و بزرگان اهل علم و فحول؛ و هو غاِیة المسئول و إنّه ولِیُّ التّوفِیق.
و تمام شد تحرِیر اِین تعلِیقات در شب پنجشنبه اوّل جمادِیالآخر سال ١٤٢٧ هجرِی قمرِی ـشب شهادت ناموس عظماِی الهِی و سِرّ الله کبرِیٰ، سِیّدۀ نساء عالمِین، دختر نبِیّ اکرم صلِّی الله علِیه و آله و سلّم، صدِّیقۀ طاهره که سلام و درود خداوند بر او و بر اولاد معصومِین و طاهرِینشان و لعنت ابدِی بر اعدا و دشمنان و غاصبِین حقوق و منکرِین فضاِیل و مناقب اِیشان تا روز قِیامت بادـ در عتبۀ مقدّسۀ امامِین همامِین حضرت امام موسِی بن جعفر علِیهالسّلام و حضرت امام محمّد بن علِیّالجواد علِیهمالصّلاة والسّلام.
سِیّد محمّدمحسن حسِینِی طهرانِی.