ترجمۀ صلاة الجمعة - حسینی طهرانی، سید محمد محسن - الصفحة ٢٤٣ - بِیان شراِیط و مسائل نماز جمعه

بسم الله الرّحمن الرّحِیم

و به نستعِین

والصّلاة والسّلام علِی خِیر خلقه محمّد وآله الطِّیّبِین الطّاهرِین

ولعنة الله علِی أعدائِهم أجمعِین

ِیکِی از شراِیط نماز جمعه اِین است که نماز جمعۀ دِیگرِی در فاصلۀ کمتر از سه مِیل[١] از محلّ بر‌گزارِی آن وجود نداشته باشد، و از عدّه‌اِی از علما بر اِین مسئله ادّعاِی اجماع شده است، و دو رواِیت حسنه و موثّقۀ محمّد بن مسلم بر آن دلالت دارد. حضرت أبِی‌جعفر امام محمّد باقر علِیهالسّلام فرمودند:

١. ِیکون بِینَ الجماعتِین ثلاثةُ أمِیال؛ ِیعنِی لا ِیکون جمعةٌ إلّا فِیما بِینه‌ و بِین ثلاثةِ أمِیال و لِیس تکون جمعةٌ إلّا بخطبة.

قال: فإذا کان بِین الجماعتِین فِی الجمعة ثلاثةُ أمِیال، فلا بأس أن ِیجمَعَ [ِیُجَمَّعَ] هؤلاء و [ِیجمَع] هؤُلاء.[٢]

«بِین دو نماز جمعه باِید سه مِیل فاصله باشد؛ ِیعنِی نماز جمعۀ دِیگرِی صحِیح نِیست مگر اِینکه ِیک فرسخ با نماز جمعۀ اوّل فاصله داشته باشد، هم‌چنِین‌ نماز جمعه صحِیح نِیست مگر با اِیراد خطبه.»

[١]. سه مِیل برابر با ِیک فرسخ مِی‌باشد. (محقّق)

[٢]. الکافِی، ج ٣، ص ٤١٩؛ تهذِیب الأحکام، ج ٣، ص ٢٣، با قدرِی اختلاف.