مناقب آن حضرت وارد و ضمن شرح هرحديثى شواهد و مناسبات آن را نيز از ديگر اخبار عامّه و خاصّه مذكور داشته است ٢- انجيل برنابا كه در ذيل بنام ترجمه انجيل مذكور است ٣- تحفة الاجلة فى معرفة القبلة كه بسال ١٣٣٦ ه قمرى از تأليف آن فارغ و بهترين كتابى است كه در اين موضوع نوشته شده چنانچه در ابتدا، اصطلاحات رياضى و هرآنچه را كه معرفت آن در اين باب لازم است بيان كرده و در آخر آن، محض سهولت امر عرض و طول هريك از بلاد مشهوره را در جدولهاى لطيف ذكر كرده است ٤- تحفة الاحباب فى بيان آيات الكتاب كه در آن تعداد آيات و ذكر اختلافات و سور قرآنى و مكى و مدنى آنها و اغلب مطالب مربوطه بقرآن مجيد را بطرزى خوب نگارش داده است ٥- ترجمه انجيل برنابا كه اصل آن در كتابخانه (بلاطفينا) از ايتاليا، از انفس ذخائر و بر دويست و بيست و پنج صفحه مشتمل ميباشد و در چندين موضع از فقرات آن بشارات عديده بآمدن پيغمبر اسلام با اسم صريح مشهورى آن حضرت (محمد ص) و شهاداتى به حقانيت اسلام مذكور است.

آن كتاب نخست بزبان انگليسى ترجمه سپس از انگليسى بعربى نقل و سردار صاحب ترجمه نيز همين ترجمه عربى و يا اصل ترجمه انگليسى را در سال ١٣٤١ ه قمرى بپارسى ترجمه كرده و همين ترجمه پارسى در سال ١٣٥٠ ه قمرى در كرمانشاه چاپ شده است.

برنابا كه اين انجيل بنام وى شهرت يافته است موافق آنچه در قاموس كتاب مقدس، ترجمه و تأليف مستر هاكس آمريكائى ساكن همدان (كه در سال ١٩٢٨ م در مطبعه امريكائى بيروت بطبع رسيده) نوشته شده بدين شرح است كه عين عبارت آن نقل مى‌شود: برنابا پسر وغط شخص لاوى قبرسى بود كه در زمان رسولان بدين مسيح متدين شد و علاقات دنيوى را قطع نموده به بشارت مژده نجات مشغول گرديد بحديكه مردمرا بايمان دين مسيح ترغيب مينمود و در مصائب و زحمات ايشان شريك ميشد و بهمين واسطه رسولان او را بدين اسم ملقّب نمودند و حال آنكه اولا بيوسف مسمى بود. ١ ع ٤: ٣٦ و او همان است كه پولس را بعد از هدايت يافتنش بشاگردان معرفى كرد- ١ ع ٩: ٢٧ پس از آن بولس را از طرسوس بانطاكيه برده و هردو باسم مسيح بشارت دادند و كامياب‌