الفائق في غريب الحديث - الزمخشري - الصفحة ٧ - ترجمة المؤلف

و ألذ من نقر الفتاة لدفِّها * * *نقري لألقي الرمل على أوراقي

أأبيت سهران الدجى و تبيته * * *نوماً و تبعثي بعد ذاك لحاقي

و من شعره أيضا:

إذا سألوا عن مذهبي لم أبح به * * *و أكتمه، كتمانه لي أسلم

فإن حنفياً قلت، قالوا بأنني * * *أبيح الطِّلا و هو الشراب المحرم

و إن مالكياً قلت، قالوا بأنني * * *أبيح لهم أكل الكلام و هم هم

و إن شافعياً قلت: قالوا بأنني * * *أبيح نكاح البنت و البنت تحرم

و إن حنبلياً قلت، قالوا بأنني * * *ثقيل حَلُوليٌّ بغيض مجسم

و إن قلت من أهل الحديث و حزبه * * *يقولون تيس ليس يدري و يفهم

تعجبت من هذا الزمان و أهله * * *فما أحدٌ من ألسن الناس يسلم

و أخّرني دهري و قدم معشراً * * *على أنهم لا يعلمون و أعلم

و قد أصيب بعطب في قدمه، بسبب البرد الشديد، أدى إلى بترها فاتخذ قدماً من خشب، فكان إذا مشى ألقى عليها ثيابه الطوال فيظن الناس أنه أعرج، و كان يصحب معه محضراً بشهادة خلق كثير ممن اطلعوا على الحادث، خوفاً من أن يظن من رآه أن قدمه قطعت في ريبة، فعل ذلك تحرزاً و تورعاً.

توفي جار اللّٰه الزمخشري في جرجانية خوارزم بعد رجوعه من مكة عام ٥٨٣ ه‌، و أوصى بأن تكتب على قبره هذه الأبيات:

يا من يرى مدّ البعوض جناحها * * *في ظلمة الليل البهيم الأليلِ