ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٧٧ - ترجمهء خطبهء صد و ششم

إنّ شريعتنا سهلة سمحة .
( شريعت ما سهل و آسان است . ) در باب اقتصاد در عبادت اين روايت را محمّد بن يحيى از احمد بن محمّد بن عيسى از محمّد بن سنان از ابى الجارود از ابو جعفر ( امام محمّد باقر ) عليه السّلام نقل كرده است كه : قال رسول اللَّه صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم : إنّ هذا الدّين متين فأوغلوا فيه برفق و لا تكرهوا عبادة اللَّه إلى عباد اللَّه فتكونوا كالرّاكب المنبتّ الَّذى لا سفرا قطع و لا ظهرا أبقى . [١] ( رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم فرمود : اين دين ( اسلام ) دينى است متين ، پس با نرمى و مدارا در آن داخل شويد و عبادت خداوندى را به بندگانش مورد اكراه ننماييد كه مانند سوارى عجول و سختگير باشيد كه نه سفرى پيمود و نه پشتى سالم براى مركب گذاشت . ) علىّ بن ابراهيم از پدرش و محمّد بن اسماعيل از فضل بن شاذان و همهء اين راويان از ابن ابى عمير از حفص بن البخترىّ از ابو عبد اللَّه امام جعفر بن محمّد صادق عليهما السّلام نقل كرده است كه آن حضرت فرمود : لا تكرهوا إلى أنفسكم العبادة . [٢] ( عبادت را براى خودتان كراهت بار ننماييد . ) در اين مضمون احاديث در منابع معتبر بطور فراوان آمده است . همچنين آن امور مباح ( جائز ) براى انسان كه موجب ضرر و حرج بر ديگران باشد ، از ديدگاه روايات و فقه اسلامى ممنوع است چنانكه در روايت بسيار معروف لا ضرر و لا ضرار از پيامبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم آمده است اين روايت را بترتيب نقل محقّق بزرگ مرحوم شيخ مرتضى انصارى رحمة اللَّه عليه نقل مى كنيم :

[١] الكافى - محمّد بن يعقوب كلينى ج ٢ ص ٨٦ چاپ تهران .
[٢] مأخذ مزبور .