ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٩٢ - فهم برين و مختصّات آن

در آياتى متعدّد در قرآن مجيد آمده است . از آن جمله : البقرة آيهء ٢٥٧ ، المائدهء آيات ١٥ و ١٦ و ٤٤ و ٦٦ ، الأعراف آيهء ١٥٧ ، ابراهيم آيات ١ و ٥ ، النّور آيات ٣٥ و ٤٠ ، الأحزاب آيهء ٤٣ ، الزّمر آيهء ٢٢ ، الحديد آيات ٩ و ٢٨ ، الطَّلاق آيهء ١١ ، الانعام آيهء ١٢٢ و الشّورى آيهء ٥٢ .
اين مضمون در بعضى از روايات آمده است كه : اتقوا المؤمن فإنّه ينظر بنور اللَّه .
( بر حذر باشيد در بارهء مؤمن ، زيرا او با نور خداوندى مى نگرد . ) يعنى انسان با ايمان را مانند ديگران تلقّى نكنيد .
و همچنين روايت بسيار معروف ) * العلم نور يقذفه اللَّه فى قلب من يشاء من عباده .
( علم نورى است كه خداوند در دل هر كسى از بندگانش كه بخواهد مى تاباند . ) نيز روايت مشهور كه مى گويد : من أخلص للَّه أربعين صباحا ، أجرى اللَّه الحكمة من قلبه على لسانه .
( هر كسى كه چهل روز براى خدا اخلاص بورزد ، خداوند حكمت را از قلب او بر زبان او جارى مى كند . ) در سورهء الحجر آيهء ٧٥ مى فرمايد : ( إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ ) .
( قطعا ، در داستان قوم لوط علاماتى است براى علامت شناسان . ) مقصود از ذلك ، خواه آثار عذابى باشد كه بر قوم لوط نازل شده و تا امروز باقى است و خواه مجموع جريانات آن داستان باشد ، براى هر انسان علامت شناس كه با فهم برين خود ، از علامات ظاهر ، پشت پرده‌هاى سطح ظاهرى را در مى يابد ، بيان طرق دريافتهاى عميق بوسيلهء فهم برين است .