ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٨٥ - خاندان عصمت ستارگان هدايت براى كشتى وجود انسانها در اقيانوس هستى مى باشند

پذيرش خلافت بجهت فقدان بعضى شروط آن مانند كمى ياور و غير ذلك ميباشد و معناى اين كه شخص رويگردان از خلافت كه بجهت لغزش يك پايش در موقعيّت محيط براى او بوده باشد ، ممكن است از آن لغزش رهايى يابد ، اشاره به فقدان بعضى شرايط است . » [١] تعبير لغزش نبايد مورد تعجّب باشد باين كه پيشواى معصوم هرگز به لغزش نمى افتد ، زيرا اين تعبير در جاى ديگر با كمال وضوح به فقدان شرط آمده است .
امير المؤمنين عليه السّلام مى فرمايد : لو قد استوت قدماى من هذه المداحض لغيّرت أشياء . [٢] ( اگر دو پايم از اين لغزشگاهها ، استقرار يابد و محكم گردد ، اشيائى را تغيير خواهم داد . ) ٢٨ ، ٣١ - ( الا إنّ مثل آل محمّد صلَّى اللَّه عليه و آله كمثل نجوم السّماء اذا خوى نجم طلع نجم . فكانّكم قد تكاملت من اللَّه فيكم الصّنائع و أراكم ما كنتم تأملون ( آگاه باشيد ، مثل اهل بيت محمّد صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم مثل ستارگان آسمان است . هر گاه ستاره اى از آنان غروب كند ، ستاره اى ديگر طلوع نمايد ، چنانكه مى بينيم فضل و اعمال خداوندى در بارهء شما تكميل گشته و آنچه را كه آرزو مى كرديد ، بشما نشان داده است . ) خاندان عصمت ستارگان هدايت براى كشتى وجود انسانها در اقيانوس هستى مى باشند .
گمان نرود كه فقط حافظ آن شاعر فرزانه است كه با هيجان و ذوق ادبى

[١] منهاج البراعة ج ٧ ص ١٦٠ .
[٢] كلمات قصار شمارهء ٢٧٢ .