ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١١١ - منتفى شدن هر گونه نيك و بد نتيجهء طبيعى فراموش كردن يا انكار روز قيامت

از آن جمله : ( ذلِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَه النَّاسُ ) . [١] ( روز قيامت روزيست كه مردم در آن روز براى آن ( حضور در بارگاه خدا يا براى حساب ) جمع ميشوند . ) ( قُلْ إِنَّ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ لَمَجْمُوعُونَ إِلى مِيقاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ) . [٢] ( بگو بآنان : قطعا همهء مردم از اوّلها تا آخرهاى آنان به جايگاه روزى معلوم جمع خواهند گشت . ) و مى فرمايد : خضوعا ، قياما . معناى خضوعا در جملهء امير المؤمنين عليه السّلام در اين آيه ( خُشَّعاً أَبْصارُهُمْ ) [٣] و فعل قيام هم در آيهء زير : ( يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ ) . [٤] ( روزى كه مردم براى اداى حساب براى پروردگار عالميان مى ايستند . ) آمده است .
منتفى شدن هر گونه نيك و بد نتيجهء طبيعى فراموش كردن يا انكار روز قيامت اين مطلب كه - < شعر > روزگار و چرخ و انجم سر بسر بازيستى گر نه اين روز دراز دهر را فرداستى < / شعر > حقيقتى است كه به هيچ وجه قابل انكار و ترديد نيست ، باضافهء اين كه اين جانب مطلب مزبور را از عدّه اى قابل توجّه از بزرگترين متفكَّران شرق و غرب ديده ام

[١] هود آيهء ١٠٣ .
[٢] الواقعة آيات ٤٩ و ٥٠ .
[٣] القمر آيهء ٧ .
[٤] المطففين آيهء ٦ .