ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٥٧

بن مروان ، وليد ، سليمان ، يزيد ، هشام خونريزىها و بدبختىهاى زيادى در امت مسلمان بوجود آوردند . ( بعضى ديگر مى گويند : مقصود فرزندان خود مروان بودند كه عبارتند از : عبد الملك ، عبد العزيز ، بشر و محمد . حجاج بن يوسف در زمان عبد الملك و از طرف او بود كه خونريزى و خون آشاميش ضرب المثل تاريخ شده است ) .
٨ - بنى اميه مدتى كوتاه از دنيا بهره مند ميشوند و سپس همهء آنچه را كه بدست آورده بودند ، از دست مى دهند
٨ - بنى اميه مدتى كوتاه از دنيا بهره مند ميشوند و سپس همهء آنچه را كه بدست آورده بودند ، از دست مى دهند بل هى مجّة من لذيذ العيش يتطعّمونها برهة ثمّ يلفظونها جملة [١] ( بلكه تمتع و بهره بردارى بنى أميه از لذائذ دنيا مانند جرعهء شرابى از لذايذ عيش دنيا است كه از دهان بيندازند ، برهه اى از زمان برخوردار ميشوند و سپس همهء آنها را از خود به دور مى اندازند ) .
٩ - مردى گمراه در شام عربده خواهد كشيد و پرچمهايش را در حومه‌هاى كوفه نصب خواهد كرد
٩ - مردى گمراه در شام عربده خواهد كشيد و پرچمهايش را در حومه‌هاى كوفه نصب خواهد كرد فكأنّى أنظر إلى ضليّل قد نعق بالشّام و فحص براياته فى ضواحى كوفان فإذا فغرت فاغرته و اشتدّت شكيمته و ثقلت فى الأرض وطأته عضّت الفتنة أبنائها بأنيابها و ماجت الحرب بأمواجها ، و بدا من الأيّام كلوحها و من اللَّيالى كدوحها ، فإذا أينع زرعه و قام على ينعه و هدرت شقاشقه و برقت بوارقه ، عقدت رايات الفتن المعضلة و أقبلن كاللَّيل المظلم و البحر الملتطم [٢] . ( مثل اينست كه مى بينم گمراهى در شام نعره زده و در پيرامون كوفه

[١] خطبهء ٨٧ ص ١٢٠ شبيه باين مضمون در خطبهء ١٩٢ ص ١٣٨ و خطبهء ٩٨ ص ١٤٣ و ١٤٤ و خطبهء ١٠٥ ص ١٥٢ نيز آمده است .
[٢] خطبهء ١٠١ ص ١٤٧ و خطبهء ١٣٨ ص ١٩٦ .