ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٨٦

را پر كنند ولى درونشان در آتش خودخواهى و طرد غير از خود مى سوزد و تباه مى شود . از آن در تعجباند كه چرا خداوند سبحان به عظمت اين قهرمانان تفكر حسادت نمى ورزد .
< شعر > چشم باز و گوش باز و اين عما حيرتم از چشم بندى خدا < / شعر > و اين گونه حيات شامل آن عده از سياستمداران حرفه اى هم مى شود كه قيافه را چنان ساخته و پرداخته‌اند كه گوئى خداوند متعال فرمان خدائى روى زمين را بنام اينان صادر فرموده و بدستشان سپرده است و حتى بيشتر و بالاتر از آنكه خداوند رحيم و كريم بر بندگانش محبت مى ورزد ، اينان به انسانها دلسوز و مهربان مى باشند و جاى بسيار تأسف است كه مردم عظمت اينان را بجا نمى آورند كه خود را با وجدانى آزاد در اختيار آنان بگذارند اما در درون آنان چه مى گذرد فقط خدا و خودشان مى دانند و بس كه اگر براى ادامهء يك روز تكيه بر تخت قدرت همهء كرهء خاكى را به آتش بكشند ، براى بشريت لطف هم فرموده‌اند و منتى هم بر آنان دارند ٦ - زندگى دنيوى در مسير حيات اخروى كه « حيات معقول » ناميده مى شود اين نوع زندگى است كه پيامبران الهى و حكماى راستين براى بشريت عرضه و تبليغ مى نمايند نه شطرنج بازان مفاهيم تجريدى و اصطلاحات پيش ساختهء ذهنى ، اينان انسان و جهانى با خطوط و الگوهايى ناشى از دانسته‌هاى محدود و خواسته‌هاى محاسبه نشدهء خود ، ترسيم ميكنند كه اگر نتايج مثبت و سودمندى هم داشته باشند در بارهء يك يا چند بعد محدود انسانى امكان پذير خواهد بود و در نتيجه ديگر ابعاد مهم و حياتى يا ناديده گرفته ميشوند و يا مختل مى گردند . پيامبران الهى و حكماى راستين با نظر به واقعيتهاى دو قلمرو انسان و جهان كه با نظر مستفاد از وحى [ كه مستند علم پيامبران است ] و يا دريافت مشيت خداوندى [ كه مستند معارف حكيمانهء حكماى ربانى بوسيلهء تصفيه و