ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٣٦

واقعيات و حقايق در اين جويبار دائم الجريان با نظر به وسائل و امكاناتى كه خدا در اختيار ما گذاشته است ، نه تنها منافاتى با جريان و سپرى شدن لحظات و ساليان عمر ندارد ، بلكه اين حركت بنوبت خود مى تواند در بوجود آوردن آگاهىهاى مثمر در اصول ارتباط با جهان و مبانى حيات ما مؤثر واقع شود .
ما با نظر به حركت است كه مى توانيم هدفها و وسيله‌ها را در مجراى تحولات تنظيم كنيم . همين حركت است كه براى ما فرصتها و بروز فاصله ميان رويدادها را قابل فهم مى سازد . نيز همين حركت است كه لابلاى سطوح مغزى و روانى ما را باز و اسرار درونى ما را قابل بهره بردارى مى سازد . بهمين جهت است كه مى گوئيم : شناخت حركت و گذشت تدريجى عمر موجب اشراف و احاطه بر زمان و مرور آن گشته و از گسيخته شدن حيات و قطعه قطعه شدن آن بحسب پديده‌هاى طبيعت و روابط با همنوعان جلوگيرى مى نمايد . بنا بر اين ، معناى تصميم به كوچ كردن از اين دنيا ، رفتن به آغوش مرگ و شتافتن بپايان زندگى نيست .
١٩ ، ٢٧ - فو اللَّه لو حننتم حنين الولَّه العجال و دعوتم بهديل الحمام و جارتم جؤار متبتّلى الرّهبان و خرجتم إلى اللَّه من الأموال و الأولاد التماس القربة إليه فى ارتفاع درجة عنده أو غفران سيّئة أحصتها كتبه و حفظتها رسله لكان قليلا فيما أرجو لكم من ثوابه و أخاف عليكم من عقابه ( سوگند بخدا ، اگر مانند شتر بچه گم كرده بناليد و چونان كبوترى كه يار مأنوس خود را از دست داده است ، زارى كنيد و مانند تاركان دنيا از خوف و خشيت خداوندى فرياد برآوريد ، و از اموال و فرزندان خود دل كنده براى طلب اعتلاى منزلت و تقرب ببارگاه ربوبى يا براى بخشوده شدن گناهى كه كتابهاى الهى آنرا شمرده و رسولانش آنرا حفظ كرده‌اند ، رو به