اخلاق در قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٧٦ - ٤- آثار و پيامدهاى فردى و اجتماعى غرور

٨- انَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى ادْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَ امْلَى‌ لَهُمْ‌ (سوره‌محمّد، آيه ٢٥)

ترجمه‌

١- و به خاطر بياوريد كه خداوند شما را جانشينان قوم «عاد» قرار داد و در زمين مستقرّ ساخت كه در دشتهايش، قصرها براى خود بنا مى‌كنيد و در كوهها براى خود خانه‌ها مى‌تراشيد! بنابراين نعمت‌هاى خدا را متذكّر شويد و در زمين به فساد نكوشيد.

٢- آيا شما بر هر مكان مرتفعى نشانه‌اى از روى هوا و هوس مى‌سازيد؟!- و قصرها و قلعه‌هاى زيبا و محكم بنا مى‌كنيد، شايد در دنيا جاودانه بمانيد؟!

٣- (منافقان) آنها را صدا مى‌زنند «مگر ما با شما نبوديم؟!» مى‌گويند «آرى ولى شما خود را به هلاكت افكنديد و انتظار (مرگ پيامبر را) كشيديد و (در همه چيز) شك و ترديد داشتيد و آرزوهاى دور و دراز شما را فريب داد تا فرمان خدا فرارسيد و شيطان فريبكار (نيز) شما را در برابر (فرمان) خداوند فريب داد!».

٤- آيا وقت آن نرسيده است كه دلهاى مؤمنان در برابر ذكر خدا و آنچه از حق نازل كرده است خاشع گردد؟! و مانند كسانى نباشند كه در گذشته به آنها كتاب آسمانى داده شد، سپس زمانى طولانى بر آنها گذشت و قلب‌هايشان قساوت پيدا كرد و بسيارى از آنها گنهكارند!

٥- بگذار آنها بخورند و بهره گيرند و آرزوها آنان را غافل سازد ولى به زودى خواهند فهميد!

٦- آيا آنچه انسان تمنّا دارد به آن مى‌رسد؟!- در حالى كه آخرت و دنيا از آن خداست!

٧- واى بر هر عيبجوى مسخره كننده‌اى!- همان كس كه مال فراوانى جمع آورى و شماره كرده (بى آنكه مشروع و نامشروع آن را حساب كند)!- او گمان مى‌كند كه اموالش او را جاودانه مى‌سازد!

٨- كسانى كه بعد از روشن شدن هدايت براى آنها، پشت به حق كردند، شيطان اعمال زشتشان را در نظرشان زينت داده و آنان را با آرزوهاى طولانى فريفته است!