الارشاد و التطريز - اليافعي، عبدالله بن اسعد - الصفحة ١٩ - عملي في تحقيق الكتاب

عملي في تحقيق الكتاب:

لما كان الكتاب من أهم كتب اليافعي رأيت أن أضع بين أيدي القراء المهتمين بكتب الصوفية هذا الكتاب محقّقا تحقيقا علميّا، و مهذّبا من الشوائب و الأخطاء، فكان أن:

١- قابلت نسخته المطبوعة في مكتبة القاهرة سنة ١٣٧٨ ه على النسخ الخطية الثلاث التي اعتمدتها.

٢- لم أشر إلى الاختلاف الطفيف بين النسخ، أما إذا كان الفارق كبيرا و مغيّرا للمعنى فقط أثبت ما رأيته صحيحا و مناسبا، و أشرت إلى الرواية المخالفة في الحاشية.

٣- ضبطت من الكلام ما يحتاج إلى ضبط.

٤- حصرت الآيات التي وردت في الكتاب بأقواس مزهّرة ...، و أحاديث الرسول صلى اللّه عليه و سلم بأقواس التنصيص «...».

٥- خرجت الأحاديث التي أشار إليها المؤلف رحمه اللّه.

٦- وضعت دائرة سوداء (*) في بداية كل خبر و حكاية.

٧- شرحت من الألفاظ ما يحتاج إلى شرح، و عرّفت ببعض الأعلام التي وردت في بعض القصص، و كذلك نسبت بعض الأبيات الشعرية المشهورة لأصحابها، و لم أتقصّ في ذلك لكثرتها، و جهالة معظم أصحابها مما هو معروف في قصص الصوفيّة و أخبارهم.

٩- صنعت فهرسا مفصّلا للآيات و الأحاديث و الأعلام و الأشعار و الأماكن و الأقوام.

أسأل اللّه العظيم أن ينفع بهذا الكتاب كلّ قارئ، و أن يغفر لمؤلّفه و ناشره و من عمل فيه، و يجعل عملنا خالصا لوجهه الكريم.

و آخر دعوانا أن الحمد للّه رب العالمين.

رَبِّ بِما أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيراً لِلْمُجْرِمِينَ‌.

محمد أديب الجادر